tag:blogger.com,1999:blog-66283189061522662572024-03-20T17:10:10.858+02:00Σύλλογος Μεταφραστών Επιμελητών ΔιορθωτώνAssociation of Translators-Editors-ProofreadersΣυλλογος Μεταφραστων Επιμελητων Διορθωτωνhttp://www.blogger.com/profile/08376665973728469036noreply@blogger.comBlogger490125tag:blogger.com,1999:blog-6628318906152266257.post-9626717368177703852024-03-20T13:16:00.004+02:002024-03-20T13:18:19.469+02:00Σεμινάριο αυτομόρφωσης για το νέο φορολογικό νομοσχέδιο<p> Για το νέο φορολογικό νομοσχέδιο και άλλα λογιστικά θέματα θα μιλήσει ο <span style="color: #0b5394;"><b>Αντώνης Ρεκλείτης</b></span> στο σεμινάριο αυτομόρφωσης του ΣΜΕΔ που θα πραγματοποιηθεί την <b><span style="color: #0b5394;">Κυριακή 31 Μαρτίου</span> </b>στις <span style="color: #0b5394;"><b>6 το απόγευμα</b></span>.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkuDvNvrR_bv_lyIb-8rBtcd1JHQy-kRd3BLtyq8xjXb9KZA8HN9pD5rtgmyuNlVu6RI3jXrBAOKzeV6eWOzBVDQ6mZqB5ExB9zyEnOniUI7EUC1prS-pFfpHw1hOXN0NQ3q13E4JF7KleUm4ZfahaNoPuFr2onMjy_I3Jgl3keP6wY6hERpscC7f_oQ/s2000/sem3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2000" data-original-width="1414" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkuDvNvrR_bv_lyIb-8rBtcd1JHQy-kRd3BLtyq8xjXb9KZA8HN9pD5rtgmyuNlVu6RI3jXrBAOKzeV6eWOzBVDQ6mZqB5ExB9zyEnOniUI7EUC1prS-pFfpHw1hOXN0NQ3q13E4JF7KleUm4ZfahaNoPuFr2onMjy_I3Jgl3keP6wY6hERpscC7f_oQ/s320/sem3.jpg" width="226" /></a></div><div><br /></div><b><div style="text-align: center;"><b><span style="background-color: #38761d; color: white;">Τα σεμινάρια είναι δωρεάν και γίνονται στα γραφεία του Συλλόγου</span></b></div></b><div><div style="text-align: center;"><b><span style="background-color: #38761d; color: white;">(Σπύρου Τρικούπη 56-58, Εξάρχεια).</span></b></div><p><br /></p></div>Συλλογος Μεταφραστων Επιμελητων Διορθωτωνhttp://www.blogger.com/profile/08376665973728469036noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6628318906152266257.post-49575313045603162742023-12-06T10:15:00.004+02:002023-12-06T11:29:51.895+02:00Παρουσίαση Ημερολογίου ΣΜΕΔ 2024 και καφενείο<p><br /></p><p><span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs x1xmvt09 x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x xudqn12 x3x7a5m x6prxxf xvq8zen xo1l8bm xzsf02u" dir="auto" face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif" style="background-color: white; color: #222222; font-size: 13.2px; text-align: justify;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtvnjbUgESvgeb_BneQAD8PB-kcbO7735KD6ViZy_yudgbeGJRg6WP3FP_lK7zVM9lpHx-UIFmiO1fpWTYiJxWirkcAfizL9q5EQ04Rzqp0z_1eD398dU28EJwW1fyRhvvJyDvwnoBTAvuvIqaljqnQ-SmLhxa_OlhwgR4Pl0hxPEVnuXD8uFNEY2zYw/s2245/%CE%91%CF%86%CE%AF%CF%83%CE%B1_3.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2245" data-original-width="1587" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtvnjbUgESvgeb_BneQAD8PB-kcbO7735KD6ViZy_yudgbeGJRg6WP3FP_lK7zVM9lpHx-UIFmiO1fpWTYiJxWirkcAfizL9q5EQ04Rzqp0z_1eD398dU28EJwW1fyRhvvJyDvwnoBTAvuvIqaljqnQ-SmLhxa_OlhwgR4Pl0hxPEVnuXD8uFNEY2zYw/s320/%CE%91%CF%86%CE%AF%CF%83%CE%B1_3.png" width="226" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs x1xmvt09 x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x xudqn12 x3x7a5m x6prxxf xvq8zen xo1l8bm xzsf02u x1yc453h" dir="auto">Την <b>Παρασκευή 15 Δεκεμβρίου</b>, στις <b>19:30</b>, στα <b>γραφεία του ΣΜΕΔ</b> (Σπύρου Τρικούπη 56-58), παρουσιάζουμε το <a href="http://www.smed.gr/2023/11/2024.html">Ημερολόγιό </a>μας για το 2024. </span><span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs x1xmvt09 x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x xudqn12 x3x7a5m x6prxxf xvq8zen xo1l8bm xzsf02u" dir="auto">Συζήτηση με τον <b>Θανάση Τριαρίδη</b></span><span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs x1xmvt09 x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x xudqn12 x3x7a5m x6prxxf xvq8zen xo1l8bm xzsf02u" dir="auto"> </span>για τη συγγραφέα και για τη σημασία της μετάφρασης, της επιμέλειας και της διόρθωσης <span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs x1xmvt09 x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x xudqn12 x3x7a5m x6prxxf xvq8zen xo1l8bm xzsf02u" dir="auto">και με μέλη της μεταφραστικής ομάδας για την εμπειρία της συλλογικής μετάφρασης και επιμέλειας. Θα ακολουθήσει χαλαρή συζήτηση με μουσική</span><span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs x1xmvt09 x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x xudqn12 x3x7a5m x6prxxf xvq8zen xo1l8bm xzsf02u" dir="auto"> και ποτό, για την </span><span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs x1xmvt09 x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x xudqn12 x3x7a5m x6prxxf xvq8zen xo1l8bm xzsf02u" dir="auto">οικονομική ενίσχυση του συλλόγου</span><span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs x1xmvt09 x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x xudqn12 x3x7a5m x6prxxf xvq8zen xo1l8bm xzsf02u" dir="auto">.</span><span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs x1xmvt09 x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x xudqn12 x3x7a5m x6prxxf xvq8zen xo1l8bm xzsf02u" dir="auto"> Στο χώρο θα μπορεί κανείς να προμηθευτεί το ημερολόγιο του 2024</span>, φυσικά, αλλά και μερικά από τα επίσης συλλογικά μεταφρασμένα διηγήματα των προηγούμενων ετών. <p></p><div><br /></div><div><a href="https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid0gHHDYoFwKha6MAhZ666z54T8f1ntaMqfFpFJooJhQceDSor72FYome6EU3yJfVGcl&id=100071486144667">Δείτε την επίσημη σελίδα της εκδήλωσης.</a></div>Συλλογος Μεταφραστων Επιμελητων Διορθωτωνhttp://www.blogger.com/profile/08376665973728469036noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6628318906152266257.post-333540238257478642023-11-21T12:29:00.015+02:002023-12-28T17:28:05.057+02:00Ημερολόγιο 2024<h2 style="text-align: left;"> <span style="font-size: medium;">Κυκλοφόρησε το ημερολόγιο του ΣΜΕΔ για το 2024</span></h2><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjxmTW0ipNnKntZaWb337ND5iG1ClAAQA7IvdgiRmzLhUc_yTzYxGrXTrO8drG6VQay6y2WyTvYkMweNB4zlfv01j14yXTtgQvLdtInGusuc75YAlu7hm_RszXyM8-YwVcT-t7hVtRe9waeyzXG1ucIqsYUee_U5VxcCI-wJqZXyaa_MOMWPxOlC-RMMA" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="710" data-original-width="500" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjxmTW0ipNnKntZaWb337ND5iG1ClAAQA7IvdgiRmzLhUc_yTzYxGrXTrO8drG6VQay6y2WyTvYkMweNB4zlfv01j14yXTtgQvLdtInGusuc75YAlu7hm_RszXyM8-YwVcT-t7hVtRe9waeyzXG1ucIqsYUee_U5VxcCI-wJqZXyaa_MOMWPxOlC-RMMA" width="169" /></a></div><br /><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><p class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;"><span style="font-family: trebuchet;"><b style="color: #222222;"><span style="font-size: 11pt;">Για έβδομη συνεχόμενη χρονιά, ο ΣΜΕΔ παρουσιάζει σε ημερολόγιο-βιβλιαράκι ένα διήγημα συλλογικά μεταφρασμένο και επιμελημένο, κάτι που θα μείνει στη βιβλιοθήκη και μετά το τέλος της χρονιάς. Το 2018 ήταν το <a href="http://www.smed.gr/2017/12/2018_13.html" style="color: #2288bb; text-decoration-line: none;" target="_blank"><i>Ένα Όνειρο</i></a> του Γουίλιαμ Μόρις, το 2019 ήταν <a href="http://www.smed.gr/2018/12/normal-0-false-false-false.html" style="color: #2288bb; text-decoration-line: none;" target="_blank"><i>Ο Παράδεισος των εργένηδων και τα Τάρταρα των παρθένων</i></a><span style="color: black;"> του Χέρμαν Μέλβιλ, το </span>2020 ήταν</span></b><span style="font-size: 11pt;"><span style="color: #222222;"> </span><b style="color: #222222;"><i><a href="http://www.smed.gr/2019/12/2020.html" style="color: #2288bb; text-decoration-line: none;" target="_blank">Η ιστορία της γριάς παραμάνας </a></i></b><span style="color: #222222;"> </span><span style="color: #222222; font-weight: bold;">της Ελίζαμπεθ Γκάσκελ, το 2021 ήταν </span><a href="http://www.smed.gr/2020/12/2021.html" style="color: #2288bb; font-weight: bold; text-decoration-line: none;" target="_blank"><i>Οι καλόγριες του Ρέντχιλ</i></a><span style="color: #222222; font-weight: bold;"> της Κάθριν Λουίζας Πέρκις, το 2022 ήταν το </span><a href="http://www.smed.gr/2021/12/2022.html" style="color: #2288bb; font-weight: bold; text-decoration-line: none;" target="_blank"><i>Δύο μέρες στην απομόνωση</i></a><span style="color: #222222; font-weight: bold;"> του Έντουαρντ Μπέλαμι και το 2023 </span><a href="http://www.smed.gr/2022/11/2023.html" style="font-style: italic; font-weight: bold;"><span style="color: #3d85c6;">Η μανούλα της από τη Βιρτζίνια</span></a> <b>του Τσαρλς Τσέσνατ</b><span style="color: black; font-weight: bold;">.* </span><span style="color: #222222; font-weight: bold;">Φέτος, προτείνουμε τρεις ιστορίες μιας ξεχωριστής διηγηματογράφου των αρχών του 20ού αιώνα, της Κάθριν Μάνσφιλντ, και ευχόμαστε –όπως πάντα– μια καλή και αγωνιστική χρονιά!</span></span></span></p><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: trebuchet; font-size: 13.2px; text-align: start;"></span><p style="background: white; color: #222222; line-height: 13.85pt; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span><span><span><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif">Μπορείτε να προμηθευτείτε το ημερολόγιο από τα γραφεία του Συλλόγου, από αυτοοργανωμένους χώρους και γραφεία σωματείων σε όλη την Ελλάδα και σε επιλεγμένα βιβλιοπωλεία: στο <b>κέντρο της Αθήνας </b>(<i>Ναυτίλος, Εκδόσεις των Συναδέλφων, Αλφειός,</i> <i>Εναλλακτικό Βιβλιοπωλείο</i> και <i>Jimmy's Hall</i>) στου <b>Ζωγράφου</b> (<i>Τρυποκάρυδος</i>, Αγίου Γερασίμου 28), στην <b>Κυψέλη </b>(</span></span></span></span><i style="background-color: transparent;"><span lang="EN-US">Red</span> ’<span lang="EN-US">n</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US">Noir</span></i><span style="background-color: transparent;">, Δροσοπούλου 52, <i>Μετεωρίτης, </i>Φωκίωνος Νέγρη 68 και </span><i style="background-color: transparent;">Literature House</i><span style="background-color: transparent;">, Δροσοπούλου 67</span><span style="background-color: transparent;">) και στη <b>Θεσσαλονίκη</b> (<i>Belleville sin patron</i>, Φιλίππου 80-82 και <i>Κατάληψη Libertatia</i>, Λ. Στρατού 19 & Σαρανταπόρου)</span><span><span><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif"> (</span><i><span>η</span></i></span></span><span><i><span> ανάρτηση θα ενημερώνεται</span></i><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif">.) </span><span>Σύντομα θα ακολουθήσει ανακοίνωση για την επίσημη εκδήλωση της παρουσίασης του Ημερολογίου.</span></span></span></p><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: trebuchet; font-size: 13.2px; text-align: start;"></span><h3 style="background: white; color: #222222; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: 13.85pt; margin: 0px; position: relative; text-align: justify;"><span style="font-family: trebuchet;"><span style="font-size: 10pt; font-weight: normal;">* Απομένουν αντίτυπα του Ημερολογίου 2019 (Χέρμαν Μέλβιλ), του Ημερολογίου 2021 (Κάθριν Λουίζα Πέρκις), του Ημερολογίου 2022 (Έντουαρντ Μπέλαμι) και του Ημερολογίου 2023 (Τσαρλς Τσέσνατ). Υπάρχουν επίσης διαθέσιμα αντίτυπα μιας παλιότερης έκδοσης του συλλόγου: <i><a href="http://www.smed.gr/2012/04/blog-post_06.html" style="color: #2288bb; text-decoration-line: none;" target="_blank">Μεταξύ γραφής και ανάγνωσης: Κείμενα για την επιμέλεια</a></i>. </span></span></h3><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: trebuchet; font-size: 13.2px; text-align: start;"></span><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.2px;"><span style="font-family: trebuchet;"><u><span style="font-size: 9pt;">Για κάθε ζήτημα σχετικά με τη διακίνηση του Ημερολογίου του ΣΜΕΔ, επικοινωνήστε μαζί μας:<br />e-mail syl.smed@gmail.com</span></u></span></p></div><br /><div><br /></div>Συλλογος Μεταφραστων Επιμελητων Διορθωτωνhttp://www.blogger.com/profile/08376665973728469036noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6628318906152266257.post-86073505294088935792023-10-21T16:45:00.002+03:002023-11-21T11:27:27.098+02:00Σύγκληση Γενικής Συνέλευσης για την Κυριακή 29 Οκτωβρίου<p> </p><p align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 3; text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeTRuW4bmDy3zxiueSasQMEG5NMVdVXvN6wtlklIZah3K0DGrtBy62k4ovNp_hqmKgnrh_rGG0GhOhm6h0JTyc61gV8DSxhoZf_M1d4BY9CaZrbgCY_fx1eu0gZ69JOZ3Tf_oy0o5c5vk9S5J3xxm53aMisX5dc5CXVzz-Z_kZkT0HSUvK9sLoIapxyA/s3036/Crescent_Elementary_School_Assembly_(9312806019).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2103" data-original-width="3036" height="222" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeTRuW4bmDy3zxiueSasQMEG5NMVdVXvN6wtlklIZah3K0DGrtBy62k4ovNp_hqmKgnrh_rGG0GhOhm6h0JTyc61gV8DSxhoZf_M1d4BY9CaZrbgCY_fx1eu0gZ69JOZ3Tf_oy0o5c5vk9S5J3xxm53aMisX5dc5CXVzz-Z_kZkT0HSUvK9sLoIapxyA/s320/Crescent_Elementary_School_Assembly_(9312806019).jpg" width="320" /></a></div><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-align: justify;"> </span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="EL" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EL; mso-fareast-language: #1000;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-align: justify;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 3; text-align: justify;"><span lang="EL" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EL; mso-color-alt: windowtext; mso-fareast-language: #1000;">Την <b>Κυριακή 29
Οκτωβρίου 2023</b> στις <b>2.00 μ.μ</b>. συγκαλείται Τακτική <b>Γενική Συνέλευση</b>
<b>του ΣΜΕΔ</b> στα γραφεία του Συλλόγου (Σπύρου Τρικούπη αριθ. 56-58, δίπλα στο Πεδίο
του Άρεως). </span><span lang="EL" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EL; mso-fareast-language: #1000;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 3; text-align: justify;"><span lang="EL" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EL; mso-fareast-language: #1000;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><u><i><span lang="EL" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EL; mso-color-alt: windowtext; mso-fareast-language: #1000;"> Θέματα της Ημερήσιας
Διάταξης: <br /></span><span lang="EL" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EL; mso-fareast-language: #1000;"><o:p></o:p></span></i></u></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="EL" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EL; mso-color-alt: windowtext; mso-fareast-language: #1000;">1. Γνωριμία των μελών με τον
νέο χώρο. </span><span lang="EL" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EL; mso-fareast-language: #1000;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="EL" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EL; mso-color-alt: windowtext; mso-fareast-language: #1000;">2. Συζήτηση για δύο νέα
κείμενα/καταγγελίες.</span><span lang="EL" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EL; mso-fareast-language: #1000;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="EL" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EL; mso-color-alt: windowtext; mso-fareast-language: #1000;">3. Κυκλοφορία του ημερολογίου
του Συλλόγου για το 2024.</span><span lang="EL" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EL; mso-fareast-language: #1000;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="EL" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EL; mso-color-alt: windowtext; mso-fareast-language: #1000;">4. Προγραμματισμός
εκδήλωσης/παρουσίασης του ημερολογίου.</span><span lang="EL" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EL; mso-fareast-language: #1000;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="EL" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EL; mso-color-alt: windowtext; mso-fareast-language: #1000;">5. Προγραμματισμός σεμιναρίων
αυτομόρφωσης.</span><span lang="EL" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EL; mso-fareast-language: #1000;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="EL" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EL; mso-color-alt: windowtext; mso-fareast-language: #1000;">6. Άλλα τρέχοντα ζητήματα.</span><span lang="EL" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EL; mso-fareast-language: #1000;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="EL" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EL; mso-fareast-language: #1000;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="EL" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EL; mso-color-alt: windowtext; mso-fareast-language: #1000;"> Το ΔΣ</span><span lang="EL" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EL; mso-fareast-language: #1000;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="EL" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EL;"><o:p> </o:p></span></p>Συλλογος Μεταφραστων Επιμελητων Διορθωτωνhttp://www.blogger.com/profile/08376665973728469036noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6628318906152266257.post-38702180955350078402023-10-13T11:59:00.002+03:002023-11-21T11:19:57.848+02:00Συλλογικό Κείμενο Σπύρου Τρικούπη 56-58<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-pvAQer7mwjUKLvKre8RTF442Zz3QNweG1_Fcsdv-kB6laLRWti2bhCMHY9P8eCN1FJzyU_HLpXKhVMppWpOsGswDircHri546xdTlfsavzTAlpqELu5zf28tndMGbps49uq6eUmHzY3oiFrrwn-4BCdGFilQLxIxX-8KgYiKm0XVV8xMRbAFASAXlg/s640/Moving.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="453" data-original-width="640" height="305" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-pvAQer7mwjUKLvKre8RTF442Zz3QNweG1_Fcsdv-kB6laLRWti2bhCMHY9P8eCN1FJzyU_HLpXKhVMppWpOsGswDircHri546xdTlfsavzTAlpqELu5zf28tndMGbps49uq6eUmHzY3oiFrrwn-4BCdGFilQLxIxX-8KgYiKm0XVV8xMRbAFASAXlg/w430-h305/Moving.jpg" width="430" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><span style="font-family: "Times New Roman", serif; text-align: justify;">Το φθινόπωρο του 2022,
πρωτοβάθμια σωματεία, εργατικές συλλογικότητες και σωματεία βάσης, λαμβάνοντας
ως παρακαταθήκη την κοινή τους, μακρόχρονη πορεία και σύμπραξη σε χώρους δουλειάς
και σε εργατικούς αγώνες, αλλά και την συγκατοίκηση κάποιων από αυτά επί σειρά
ετών στα γραφεία της Σκυλίτση 10, προέκριναν από κοινού τη διαμόρφωση ενός νέου
χώρου. Για ορισμένα από τα σχήματα αυτά αιχμή είναι η προώθηση του συνδικαλισμού
βάσης και η πολιτική ζύμωση γύρω από ταξικά/εργατικά ζητήματα, ενώ για άλλα
προέχει η επιτακτική ανάγκη στέγασης των συνελεύσεων και των εκδηλώσεών τους.
Ωστόσο, αποτελεί κοινό μας τόπο η διάθεση δημιουργίας ενός σημείου συνάντησης,
επικοινωνίας και ανταλλαγής εμπειριών, για την καλλιέργεια της ουσιαστικής
αλληλεγγύης και της οργάνωσης στη βάση, για την ανάπτυξη κοινών τρόπων δράσης
στο πεδίο των ταξικών αγώνων. Ο χώρος αυτός ξεκίνησε τη λειτουργία του την
άνοιξη του 2023 και βρίσκεται στα Εξάρχεια, στην οδό Σπύρου Τρικούπη 56-58.</span><p></p><p><span style="font-family: "Times New Roman", serif; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">Λειτουργεί
ως έδρα τριών πρωτοβάθμιων σωματείων με πολυετή και συνεπή παρουσία στους εργατικούς
αγώνες: της Συνέλευσης Βάσης Εργαζομένων Οδηγών Δικύκλου (ΣΒΕΟΔ), του Σωματείου
Σερβιτόρων-Μαγείρων & λοιπών εργαζομένων του κλάδου του επισιτισμού (ΣΣΜ)
και του Συλλόγου Μεταφραστών-Επιμελητών-Διορθωτών (ΣΜΕΔ). Επιπλέον, στεγάζει
τρεις εργατικές συλλογικότητες/συνελεύσεις: τη Συνέλευση
εργαζομένων/ανέργων/φοιτητών στα ΜΜΕ (Κ*ΕΣΗΕΑ), την Πρωτοβουλία εργαζομένων
& ανέργων στην ιδιωτική εκπαίδευση και τη Συνέλευση εργαζόμενων/ανέργων
στην υγεία.</span></p><p><span style="font-family: "Times New Roman", serif; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">Μέσω της
λειτουργίας και των δράσεων των παραπάνω σωματείων και συλλογικοτήτων, ο συνδικαλισμός
βάσης γίνεται αντιληπτός με διπλό τρόπο. Η μάχη για τη βελτίωση των συνθηκών εργασίας
του συνόλου των εργατών/τριών αποτελεί αναμφίβολα προτεραιότητα. Ταυτόχρονα
όμως, οι εργατικές ομάδες/σωματεία/συνδικάτα αποτελούν κύτταρα για την ανατροπή
του καπιταλιστικού συστήματος στο σύνολό του και την οικοδόμηση μιας
διαφορετικής πρότασης ζωής και αγώνα απέναντι στο υπάρχον ασφυκτικό τοπίο. Για
το σκοπό αυτό θεωρούμε σημαντική τη στήριξη και συμπερίληψη δομών και
εγχειρημάτων που προάγουν τη συλλογική αυτομόρφωση, την πολιτική ζύμωση, τη
διατήρηση και τον εμπλουτισμό της ιστορικής, κινηματικής μνήμης.</span></p><p><span style="font-family: "Times New Roman", serif; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">Στο πλαίσιο
αυτό, στο νέο χώρο συστεγάζεται το Ελευθεριακό Ψηφιακό Αρχείο, μια κινηματική υποδομή
που λειτουργεί από το 2009 και έχει ως σκοπό να κρατήσει ζωντανές, να αναδείξει
και να κάνει ευρύτερα προσβάσιμες όψεις της ιστορίας του ευρύτερου
ανταγωνιστικού ρεύματος στον ελλαδικό χώρο. Ο σκοπός αυτός εκπληρώνεται μέσω
της συλλογής, διατήρησης και ανάρτησης στο διαδίκτυο έντυπου και ψηφιακού
κινηματικού υλικού (περιοδικά, εφημερίδες, μπροσούρες, αφίσες, προκηρύξεις). Για
την προώθηση της συλλογικής αυτομόρφωσης, στις δραστηριότητες του νέου χώρου
εντάσσεται επιπλέον η οργάνωση αλληλέγγυων μαθημάτων από μέλη της Πρωτοβουλίας
εργαζομένων & ανέργων στην ιδιωτική εκπαίδευση, όπως και η συγκρότηση και
λειτουργία δανειστικής βιβλιοθήκης υπό την ευθύνη της ΣΒΕΟΔ καθώς και η στέγαση
της πολύγλωσσης βιβλιοθήκης του ΣΜΕΔ. Εξίσου σημαντική πτυχή της λειτουργίας
του νέου χώρου είναι η προώθηση του κινηματικού διαλόγου και της ζύμωσης πάνω
σε πολιτικά και ιστορικά ζητήματα, με στόχο τη μελέτη και τη διάδοση των
εργατικών/ταξικών/κοινωνικών αγώνων που λαμβάνουν χώρα στο σήμερα. Τα παραπάνω
πραγματώνονται μέσω της διοργάνωσης συζητήσεων, παρουσιάσεων έντυπου υλικού, προβολών
και γενικά ανοιχτών εκδηλώσεων στο χώρο.</span></p><p><span style="font-family: "Times New Roman", serif; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">Η συστέγαση
των παραπάνω σωματείων και συλλογικοτήτων στο χώρο της Σπύρου Τρικούπη 56-58 εμφορείται
από τις αρχές της οριζοντιότητας, της αλληλεγγύης, του διεθνισμού και του
πολιτικού πλουραλισμού. Αντιμετωπίζεται ως εχθρική κάθε κυρίαρχη λογική που
υποτιμά την ανθρώπινη υπόσταση και αξιοπρέπεια. Μέσα στην ευρύτερη αντιπαράθεση
με το καπιταλιστικό σύστημα που δημιουργεί τις συνθήκες εκμετάλλευσης ανθρώπου
από άνθρωπο, αποτελεί για εμάς προτεραιότητα ο αγώνας για ένα κόσμο ισότητας,
συντροφικότητας και αλληλοσεβασμού, ανεξάρτητα από τη φυλή, το φύλο και τη σεξουαλικότητα.
Κατά συνέπεια, δεν έχουν καμία θέση ανάμεσά μας εθνικιστικές, ρατσιστικές και
σεξιστικές απόψεις και συμπεριφορές.</span></p><p><span style="font-family: "Times New Roman", serif; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">Η
επικοινωνία και η σύμπραξη μεταξύ των συστεγαζόμενων σωματείων και
συλλογικοτήτων, με σκοπό τη διαχείριση των δραστηριοτήτων τους, γίνεται μέσω
διαχειριστικής ομάδας, η οποία απαρτίζεται από μέλη τους που εναλλάσσονται ανά
τακτά χρονικά διαστήματα και συναποφασίζουν μέσω της διαχειριστικής συνέλευσης.
Η συνέλευση έχει την ευθύνη της εύρυθμης λειτουργίας του χώρου, χωρίς όμως να
αποτελεί αυτόνομη πολιτική ομάδα. Η ευθύνη για τον πολιτικό λόγο που αρθρώνεται,
αλλά και τις δράσεις και εκδηλώσεις που γίνονται στον χώρο από τα
σωματεία/συλλογικότητες που συμπράττουν ανήκει αποκλειστικά σε αυτά.</span></p>Συλλογος Μεταφραστων Επιμελητων Διορθωτωνhttp://www.blogger.com/profile/08376665973728469036noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6628318906152266257.post-46879678642031358862023-04-07T12:19:00.004+03:002023-11-21T11:20:26.237+02:00Αποτελέσματα Εκλογών 2023 | Συγκρότηση του ΔΣ σε σώμα<p style="text-align: center;"> <a href="http://www.smed.gr/2023/03/2.html">
<img alt="" height="200" id="Image29_img" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg5u3MOkRU8tmaJm49uZVYQZDhv3E0Io4UwNxNxVQXzl-fbtQVo8vGA7ueL4x-mcOI3qqGQmS0eH-JBI9l4vyksN47wPR4qU76LKHTZipLVQiruhNgTD5j2pF7R9g9SzAzLo6MrWfAcryUTncQ9eesv3qPJNtmIX_Gxc13tNhJzryykgGLSkFAYnlI=s300" width="300" /> </a></p><p> </p><div style="background-color: #0d4e87; border: 5px solid rgb(107, 194, 249); margin: 10px; padding: 5px; text-align: center;">
<span style="color: white;">Στην πρώτη του συνεδρίαση (5/4/2023) το νέο ΔΣ του ΣΜΕΔ συγκροτήθηκε σε σώμα:</span><br />
<br />
<span style="color: white;"> </span><span style="color: white;"><span style="color: yellow;"><b>Πρόεδρος</b></span>: Γιούλα Σταθοπούλου </span><span style="color: white;"><span style="color: yellow;"><b>Αντιπρόεδρος</b></span>: </span><span style="color: white;">Φανή Τσιουμπέκου</span><br />
<span style="color: white;"><span style="color: yellow;"><b>Γραμματέας</b></span>: </span><span style="color: white;">Έφη Κωφοτζούλη </span><span style="color: white;"><span style="color: yellow;"><b>Ταμίας</b></span>: Κατερίνα Σοφιανού</span><br />
<span style="color: white;"><span style="color: yellow;"><b>Μέλη</b></span>: Νικόλας Κόσκορος, Νίκος Κούρκουλος</span><span style="color: white;"><span style="color: white;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Κανονικός πίνακας";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]--></span></span></div><p> <span></span></p><a name='more'></a><p></p><p style="text-align: justify;"><b>Τα αποτελέσματα των εκλογών της 2ας Απριλίου 2023 για την ανάδειξη
Διοικητικού Συμβουλίου και Ελεγκτικής Επιτροπής του ΣΜΕΔ έχουν ως εξής:</b><br /></p><p>
<br />
<i>Ψήφισαν: 15 (Έγκυρα 15 - Άκυρα 0 - Λευκά 0).</i><br />
<br />
<b>Έλαβαν</b>:<b> </b></p><p><b>ΓΙΑ ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ</b></p><div style="text-align: left;">
1. Σταθοπούλου Γιούλα (15)</div><div style="text-align: left;">2. Κόσκορος Νικόλας (14)</div><div style="text-align: left;">3. Κωφοτζούλη Έφη (14)</div><div style="text-align: left;">4. Σοφιανού Κατερίνα (14)</div><div style="text-align: left;">5. Τσιουμπέκου Φανή (12)</div><div style="text-align: left;">6. Κούρκουλος Νίκος (10) <br /></div><p><br /></p><p><b>ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΓΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ</b> </p><p>1. Καπράνου Δανάη (15)<br />
2. Λαλιώτης Μιχάλης (14)<br />
3. Κασιούμη Ξανθούλα (13)</p><p> </p><p><span style="color: black;"><b>Σημειωτέον ότι λόγω γραφειοκρατικού κωλύματος στα ΕΛΤΑ, δεν κατέστη δυνατή η παραλαβή των επιστολικών ψήφων.</b></span><span style="color: black;"><b> <br /></b></span></p><span style="color: black;"><b> </b></span><br /><p> </p>Συλλογος Μεταφραστων Επιμελητων Διορθωτωνhttp://www.blogger.com/profile/08376665973728469036noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6628318906152266257.post-16308021521488230812023-03-18T09:51:00.003+02:002023-11-21T11:16:38.074+02:00Για τα γεγονότα της 16ης Μαρτίου<p><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:DocumentProperties>
<o:Version>16.00</o:Version>
</o:DocumentProperties>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EL</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<w:DoNotOptimizeForBrowser/>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="374">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hashtag"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Κανονικός πίνακας";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
mso-hyphenate:none;
font-size:12.0pt;
font-family:"Liberation Serif",serif;
mso-font-kerning:1.0pt;
mso-ansi-language:EN-GB;
mso-fareast-language:ZH-CN;
mso-bidi-language:HI;}
</style>
<![endif]-->
</p><p class="MsoBodyText" style="margin-bottom: 2.85pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 2.85pt; margin: 2.85pt 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><b><span style="mso-ansi-language: EL;"> </span></b></p><p class="MsoBodyText" style="margin-bottom: 2.85pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 2.85pt; margin: 2.85pt 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><b><span style="mso-ansi-language: EL;">Καταγγέλλουμε τη δολοφονική αστυνομική καταστολή
στην απεργιακή διαδήλωση που κατέκλυσε τους δρόμους της Αθήνας την Πέμπτη 16
Μαρτίου, και ειδικότερα τη στοχευμένη επίθεση των ΜΑΤ στο κοινό απεργιακό μπλοκ
των συναδέλφων της Συνέλευσης Βάσης Εργαζομένων Οδηγών Δικύκλου (ΣΒΕΟΔ) και του
Σωματείου Σερβιτόρων Μαγείρων (ΣΣΜ) με κλομπ, ασφυξιογόνα και βομβίδες
κρότου-λάμψης, που είχε ως αποτέλεσμα τον τραυματισμό πολλών απεργών. Η επίθεση
αυτή έγινε εντελώς απρόκλητα από διμοιρία που βρισκόταν στη συμβολή των οδών
Όθωνος και Φιλελλήνων. Ενώ οι διαδηλωτές προχωρούσαν προς τη Βουλή φωνάζοντας
συνθήματα, τα ΜΑΤ εφόρμησαν για να διαλύσουν το απεργιακό μπλοκ, που ήταν
απολύτως διακριτό, με τις σημαίες και τα πανό του σωματείου και τα
χαρακτηριστικά γιλέκα των εργαζομένων δικυκλιστών.</span></b><span style="mso-ansi-language: EL;"></span></p>
<p class="MsoBodyText" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="mso-ansi-language: EL;">Σε άλλο σημείο της πορείας, συμβατικό όχημα της
Ασφάλειας διεμβόλισε το πλήθος των διαδηλωτών, παρασύροντας και τραυματίζοντας
δυο άτομα, ενώ αντίστοιχη επίθεση έγινε και στην οδό Ακαδημίας από γερανοφόρο
όχημα της ΕΛ.ΑΣ.</span></p>
<p class="MsoBodyText" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="mso-ansi-language: EL;">Παρά την αστυνομική βία και τις συλλήψεις, πλήθος
κόσμου παρέμεινε για ώρες στους δρόμους του κέντρου και γύρω από τις κατειλημμένες
σχολές και τα θέατρα (Πρυτανεία, ΡΕΞ, Ολύμπια, Τσίλερ).</span></p>
<p class="MsoBodyText" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="mso-ansi-language: EL;">Ενώνουμε τη φωνή μας με τα σωματεία, τους
εργαζόμενους και τους άνεργους, τους μαθητές και φοιτητές, που διαδηλώνουν
ενάντια στο καπιταλιστικό έγκλημα στα Τέμπη. Με τις σπουδάστριες και τους
σπουδαστές των καλλιτεχνικών σχολών και τους εργαζόμενους στην Τέχνη που εδώ
και τρεις μήνες παλεύουν ανυποχώρητα ενάντια στην υποβάθμιση των σπουδών τους μέσω
του Π.Δ. 85. Με όλες και όλους που κόντρα στην ηττοπάθεια, την ανάθεση και την
παραίτηση αγωνίζονται για ζωή και αξιοπρέπεια απέναντι σε ένα σύστημα που
δολοφονεί στο βωμό του κέρδους, στα Τέμπη, σε "εργατικά ατυχήματα"
και στα σύνορα, απέναντι στις πολιτικές της ακρίβειας, της εκμετάλλευσης και
του κρατικού αυταρχισμού.</span></p><p class="MsoBodyText" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"></p><p></p><p class="MsoBodyText" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:DocumentProperties>
<o:Version>16.00</o:Version>
</o:DocumentProperties>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EL</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<w:DoNotOptimizeForBrowser/>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="374">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hashtag"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Κανονικός πίνακας";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
mso-hyphenate:none;
font-size:12.0pt;
font-family:"Liberation Serif",serif;
mso-font-kerning:1.0pt;
mso-ansi-language:EN-GB;
mso-fareast-language:ZH-CN;
mso-bidi-language:HI;}
</style>
<![endif]-->
</p><p class="MsoBodyText"><span lang="EN-GB"> </span><span style="mso-ansi-language: EL;"></span></p>
<p class="MsoBodyText"><span lang="EN-GB">Η αλληλεγγύη θα νικήσει!</span></p><span style="mso-ansi-language: EL;"></span><p></p>Συλλογος Μεταφραστων Επιμελητων Διορθωτωνhttp://www.blogger.com/profile/08376665973728469036noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6628318906152266257.post-65918620376774535172023-03-02T10:46:00.002+02:002023-11-21T11:15:25.534+02:00Ανακοίνωση υποψηφιοτήτων για τις εκλογές της 2ας Απριλίου <p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiioTrrgbePag_YNrUqNianEh7T2u75geYbQjlsJTnhGhT_p6qTHY8u8yeMj2cdzASNMJZs_CHCNeH3eoiXt57ZDGLe9_eXQqcqWzgvD0-Mt5ja6mh5DDE6yIcn1m2D6ksV3R4l_NoFwM1EJ5aLQqTWt8gDhU4MtwWUxw5JwERgB1A3-7QoX3BLuJM/s171/wyoming%20vote%204.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="171" data-original-width="159" height="171" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiioTrrgbePag_YNrUqNianEh7T2u75geYbQjlsJTnhGhT_p6qTHY8u8yeMj2cdzASNMJZs_CHCNeH3eoiXt57ZDGLe9_eXQqcqWzgvD0-Mt5ja6mh5DDE6yIcn1m2D6ksV3R4l_NoFwM1EJ5aLQqTWt8gDhU4MtwWUxw5JwERgB1A3-7QoX3BLuJM/s1600/wyoming%20vote%204.jpg" width="159" /></a></div><br /> <p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Αγαπητοί
συνάδελφοι,<br />
<br />
οι εκλογές για το <b>Διοικητικό Συμβούλιο</b> και την<b> Ελεγκτική Επιτροπή</b>
του Συλλόγου Μεταφραστών Επιμελητών Διορθωτών θα γίνουν την <b><span style="color: red;">Κυριακή 2 Απριλίου 2023 (12:00 – 18:00) </span></b>στα γραφεία
του Συλλόγου (Μαυρικίου 8 και Μαυρομιχάλη, Νεάπολη Εξαρχείων).<br />
<br />
Στις εκλογές μπορούν να ψηφίσουν όλα <b>τα ταμειακώς τακτοποιημένα μέλη</b> του
Συλλόγου που έχουν εγγραφεί <b><span style="color: red;">έως τις 2 Μαρτίου
2023</span></b>. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5pt; text-align: justify;"><i><span style="color: #0b5394; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">* Υπενθυμίζουμε ότι για τη συμμετοχή στις εκλογές, είναι απαραίτητο τα μέλη
να προσκομίσουν Δελτίο Αστυνομικής Ταυτότητας ή άλλο αποδεικτικό της ταυτότητάς
τους.</span></i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Βάσει
καταστατικού, τα μέλη του Συλλόγου μπορούν να ψηφίσουν στις εκλογές και με <b><span style="color: red;">επιστολική ψήφο</span></b>. Κάντε κλικ </span><a href="http://www.smed.gr/2023/03/2023.html" target="_blank"><b><span style="color: blue; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">εδώ</span></b></a><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">για να δείτε οδηγίες σχετικά με την επιστολική
ψήφο. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5pt; text-align: justify;"><i><span style="color: #0b5394; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">* Σημειωτέον ότι στις εκλογές θα συνυπολογιστούν οι ψήφοι που θα έχουν
φτάσει στη θυρίδα <b>έως την Παρασκευή 31 Μαρτίου</b>, έτσι θα πρέπει οι
ενδιαφερόμενοι να στείλουν τις ψήφους τους το συντομότερο δυνατόν, λαμβάνοντας
υπόψη πιθανές καθυστερήσεις των ΕΛΤΑ κλπ.</span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Λόγω
έλλειψης υποψηφιοτήτων και πολύ μικρής προσέλευσης στη συνέλευση, μεταξύ των
εναλλακτικών της συνέχισης του συλλόγου με ελλιπές ΔΣ και της διατήρησης του
υπάρχοντος με ορίζοντα τη διάλυση, όπως αυτές διαμορφώθηκαν κατά τη διάρκεια
της εκλογοαπολογιστικής συνέλευσης και με την καθοδήγηση της δικαστικής
αντιπροσώπου που πρόσφερε την εμπειρία της από ανάλογες περιπτώσεις άλλων
σωματείων, αποφασίστηκε να συγκροτηθεί ψηφοδέλτιο με έξι (6) μόνο υποψηφιότητες
για το ΔΣ. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Οι
υποψηφιότητες για τα παραπάνω όργανα διαμορφώθηκαν ως εξής:</span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">ΥΠΟΨΗΦΙΟΙ ΓΙΑ ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">1. Κόσκορος Νικόλας<br />
2. Κούρκουλος Νίκος<br />
3. Κωφοτζούλη Έφη<br />
4. Σοφιανού Κατερίνα<br />
5. Σταθοπούλου Γιούλα<br />
6. Τσιουμπέκου Φανή</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"><br />
<b>ΥΠΟΨΗΦΙΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΓΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ</b> </span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">1. Καπράνου Δανάη<br />
2. Κασιούμη Ξανθούλα<br />
3. Λαλιώτης Μιχάλης<br style="mso-special-character: line-break;" />
<br style="mso-special-character: line-break;" />
</span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: right;"><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Το Διοικητικό Συμβούλιο</span></i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"></span></p>
<p></p>Συλλογος Μεταφραστων Επιμελητων Διορθωτωνhttp://www.blogger.com/profile/08376665973728469036noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6628318906152266257.post-78767330345151162322023-03-02T10:41:00.004+02:002023-11-21T11:17:33.928+02:00Εκλογές 2023: Οδηγίες για την επιστολική ψήφο<p> <!--[if gte mso 9]><xml>
<o:DocumentProperties>
<o:Version>16.00</o:Version>
</o:DocumentProperties>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="374">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hashtag"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Κανονικός πίνακας";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:EN-US;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]-->
</p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Κάθε μέλος του
ΣΜΕΔ που έχει εγγραφεί <b><span style="color: #3d85c6;">μέχρι και τις 2 Mαρτίου 2023</span></b> και είναι ταμειακώς τακτοποιημένο μπορεί, εάν το
επιθυμεί,<b> να ψηφίσει δι’ αλληλογραφίας</b>. Το μέλος μπορεί να ζητήσει να
του σταλούν σε διεύθυνση που ο ίδιος/α θα ορίσει <b>ψηφοδέλτιο </b>και <span style="color: #3d85c6;">φάκελος </span>ή, εναλλακτικά, να <b>«κατεβάσει» ο
ίδιος/α το ψηφοδέλτιο από την ιστοσελίδα του Συλλόγου</b> [κάντε κλικ <span style="mso-bidi-font-weight: bold;"><a href="https://drive.google.com/file/d/1QBoI3aBBZhGyLqa9Wb92h1RRzD0WaG4m/view?usp=share_link">εδώ</a><b> </b></span>για να κατεβάσετε το
ψηφοδέλτιο] <b>και να το εκτυπώσει ασπρόμαυρο σε λευκό χαρτί διαστάσεων Α4</b>.<br />
<br />
Το ψηφοδέλτιο για να είναι έγκυρο μπορεί να έχει <b><span style="color: #3d85c6;">έως
έξι (6) σταυρούς</span></b> για το <b>Διοικητικό Συμβούλιο</b> και <b><span style="color: #3d85c6;">έως τρεις (3) σταυρούς</span></b> για την <b>Ελεγκτική
Επιτροπή</b>. <br />
<br />
Η προτίμηση πρέπει να δηλώνεται <b><span style="color: #3d85c6;">μόνο με σταυρό</span></b>
και όχι με άλλο σημάδι (τικ, αστέρι, παύλα ή οτιδήποτε άλλο) και να βρίσκεται
είτε αριστερά είτε δεξιά από το κάθε όνομα. Επισημαίνουμε ότι και για την
εκλογή της Ελεγκτικής Επιτροπής ο σταυρός είναι απαραίτητος.<br />
<br />
Αυτός που ψηφίζει δι’ αλληλογραφίας πρέπει να κλείσει το σταυρωμένο ψηφοδέλτιο <b><span style="color: #3d85c6;">σε λευκό φάκελο ύψους 11 εκ. και πλάτους 16 εκ</span></b>.
Ο ψηφοφόρος θα κλείσει <b><span style="color: #3d85c6;">σε μεγαλύτερο εξωτερικό
φάκελο</span></b> τον φάκελο με το ψηφοδέλτιο μαζί με μια <b><span style="color: #3d85c6;">δήλωση</span></b>, στην οποία θα αναγράφει το
ονοματεπώνυμο, το πατρώνυμο, τον αριθμό ταυτότητας/διαβατηρίου και θα δηλώνεται
ότι ως μέλος του Συλλόγου επιλέγει να ψηφίσει με αυτόν τον τρόπο.<br />
<br />
Τόσο ο εξωτερικός όσο και ο εσωτερικός φάκελος κλείνονται από αυτόν που
ψηφίζει, ο οποίος αναγράφει στον εξωτερικό φάκελο τα στοιχεία του, καθώς και
την ένδειξη <b><span style="color: #3d85c6;">«επιστολική ψήφος» </span></b>σε
εμφανές σημείο. Ο φάκελος αποστέλλεται συστημένος στη διεύθυνση <b><span style="color: #3d85c6;">ΣΜΕΔ, Τ.Θ. 21028, Αθήνα, 11410</span></b>. </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EL;">Στις εκλογές θα συνυπολογιστούν οι ψήφοι που θα έχουν φτάσει στη θυρίδα έως
την Παρασκευή 31 Μαρτίου, έτσι θα πρέπει οι ενδιαφερόμενοι να στείλουν τις
ψήφους τους το συντομότερο δυνατόν, λαμβάνοντας υπόψη πιθανές καθυστερήσεις των
ΕΛΤΑ κλπ.</span></p>
<p></p>Συλλογος Μεταφραστων Επιμελητων Διορθωτωνhttp://www.blogger.com/profile/08376665973728469036noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6628318906152266257.post-91886477073564276322023-02-15T14:31:00.001+02:002023-02-16T09:20:29.754+02:00Έκτακτη εκλογοαπολογιστική Γενική Συνέλευση (Κυριακή 26/2, 7 μ.μ.)<p style="text-align: left;">
</p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; text-align: center;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="color: #222222; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFmXiSdDmh6Cg9pn6qXc3v028qpiN9H3hb1HcbXnMIe8CrN2lynzlTKp1rgVYWKyrOmgU-Vmgm4rC2yqKN_-IwuY_TSP_P00NG5V8R440wlCoMSMisvS2v-n1tQvnsvB01MPhECSWVFZK9XyUxvGg_d40PqmdadI6wAdnbUtODvUz-imzgv-ipxlY/s512/%CE%B5%CE%BA%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82%2023.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="384" data-original-width="512" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFmXiSdDmh6Cg9pn6qXc3v028qpiN9H3hb1HcbXnMIe8CrN2lynzlTKp1rgVYWKyrOmgU-Vmgm4rC2yqKN_-IwuY_TSP_P00NG5V8R440wlCoMSMisvS2v-n1tQvnsvB01MPhECSWVFZK9XyUxvGg_d40PqmdadI6wAdnbUtODvUz-imzgv-ipxlY/s320/%CE%B5%CE%BA%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82%2023.jpg" width="320" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="color: #222222; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Αγαπητές συναδέλφισσες, αγαπητοί
συνάδελφοι,</span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><b><span face=""Arial","sans-serif"" style="color: #222222; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Την Κυριακή 26
Φεβρουαρίου 2020, στις 7 μ.μ., συγκαλείται έκτακτη εκλογοαπολογιστική Γενική
Συνέλευση του ΣΜΕΔ</span></b><span face=""Arial","sans-serif"" style="color: #222222; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> στην οποία θα εκλεγεί και η <b>Εφορευτική Επιτροπή</b> που θα αναλάβει τη
διεξαγωγή της εκλογικής διαδικασίας</span><span face=""Arial","sans-serif"" style="color: #222222; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">. Αν στις 26
Φεβρουαρίου δεν επιτευχθεί η απαιτούμενη απαρτία του 1/2 των ταμειακώς
τακτοποιημένων μελών, η έκτακτη εκλογοαπολογιστική Γενική Συνέλευση θα
επαναληφθεί (με μειωμένη απαρτία του 1/4 των ταμειακώς τακτοποιημένων μελών)
την Κυριακή 5 Μαρτίου, στις 7 μ.μ.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="color: #222222; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Υποψηφιότητα για την Εφορευτική Επιτροπή
μπορούν να υποβάλουν όλα τα ταμειακώς τακτοποιημένα μέλη του Συλλόγου που έχουν
εγγραφεί <b>μέχρι και τις 26 Ιανουαρίου 2023</b>. Η υποβολή των υποψηφιοτήτων
και η σύνταξη των ψηφοδελτίων για την εκλογή της Εφορευτικής Επιτροπής θα
γίνουν την ημέρα της έκτακτης εκλογοαπολογιστικής Γενικής Συνέλευσης, στα γραφεία
του Συλλόγου. Για την ανάδειξη της Εφορευτικής Επιτροπής θα πραγματοποιηθεί
μυστική ψηφοφορία κατά τη διάρκεια της έκτακτης εκλογοαπολογιστικής Γενικής
Συνέλευσης.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span face=""Arial","sans-serif"" style="color: #222222; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Σας ενημερώνουμε ότι υπάρχει δυνατότητα
συμμετοχής στη συνέλευση με τηλεδιάσκεψη. Επικοινωνείτε μαζί μας νωρίτερα για
τις λεπτομέρειες.</span></b><span face=""Arial","sans-serif"" style="color: #222222; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="color: #222222; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><b><i><u><span face=""Arial","sans-serif"" style="color: #222222; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Άλλα θέματα της ημερήσιας διάταξης</span></u></i></b><span face=""Arial","sans-serif"" style="color: #222222; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="color: #222222; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span></p>
<ul style="margin-top: 0cm;" type="disc"><li class="MsoNormal" style="background: white; color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Απολογισμός πεπραγμένων του ΣΜΕΔ, 2020-2023</span></li><li class="MsoNormal" style="background: white; color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Συζήτηση σχεδιασμού-προγραμματισμού για το επόμενο διάστημα</span></li><li class="MsoNormal" style="background: white; color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Άλλα τρέχοντα θέματα</span></li></ul>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="color: #222222; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> Το ΔΣ</span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="color: #222222; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> <br /></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span face=""Arial","sans-serif"" style="color: #371a94; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Υ.Γ.: Με δεδομένο ότι μέχρι σήμερα
υπάρχουν δραστήρια μέλη του Συλλόγου που έχουν επωμιστεί κατ’ αποκλειστικότητα το
βάρος της λειτουργίας του, είναι καιρός για όλες και όλους να διερευνήσουν τη
δυνατότητα πιο ενεργής συμμετοχής στα του ΣΜΕΔ. Κρίνουμε πως είναι σημαντικό να
συνεχίσει να υπάρχει σωματείο για την υπεράσπιση των συμφερόντων του κλάδου,
καθώς και για πιο ουσιαστική παροχή βοήθειας προς νέους και παλιούς
συναδέλφους. Πέρα από την οικονομική συνεισφορά, ωστόσο, είναι απαραίτητη η
συστράτευση και η ανάληψη αρμοδιοτήτων και από συναδέλφους που μέχρι τώρα δεν
είχαν σκεφτεί να εμπλακούν ενεργά. Θέτουμε στα υπόψη ότι η κόπωση έχει ήδη
αρχίσει να καταβάλλει πολλά ως τώρα δραστήρια μέλη και πως, εφόσον δεν υπάρξει
ανανέωση με την προσθήκη νέου κόσμου, αλλά και με την πιο ενεργή εμπλοκή
παλιότερων μελών, ο Σύλλογος θα βρεθεί γρήγορα μπροστά στο ενδεχόμενο της
παύσης της ουσιαστικής —και τελικά και τυπικής— λειτουργίας του.</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"></span></p>
<p class="MsoNormal"> <br /></p><p></p>Συλλογος Μεταφραστων Επιμελητων Διορθωτωνhttp://www.blogger.com/profile/08376665973728469036noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6628318906152266257.post-7598055433121115272022-12-12T14:36:00.002+02:002022-12-12T14:36:46.911+02:00Παρουσίαση Ημερολογίου ΣΜΕΔ και γιορτή<p style="text-align: center;"> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-RRaDLn-N92GCaxqqeSPtgeZXYb0QuWAtu91YOSh8IAzT-jVHMm59MMCgUehchVTW5FJ2Nt-5XsspYy--1m2Y8wMq1_IUOUSV47730Mp6uag_gn3cqd20RuOW4nkfiMUlZMG8OdHyaX5w-zuto-xGt0Gmi260iVLCaUy1pH3qJthb2CB-JWmdgBw/s3508/%CE%A0%CE%B1%CF%81%CE%BF%CF%85%CF%83%CE%AF%CE%B1%CF%83%CE%B7%20%CE%A0%CE%AD%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%B1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3508" data-original-width="2480" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-RRaDLn-N92GCaxqqeSPtgeZXYb0QuWAtu91YOSh8IAzT-jVHMm59MMCgUehchVTW5FJ2Nt-5XsspYy--1m2Y8wMq1_IUOUSV47730Mp6uag_gn3cqd20RuOW4nkfiMUlZMG8OdHyaX5w-zuto-xGt0Gmi260iVLCaUy1pH3qJthb2CB-JWmdgBw/w283-h400/%CE%A0%CE%B1%CF%81%CE%BF%CF%85%CF%83%CE%AF%CE%B1%CF%83%CE%B7%20%CE%A0%CE%AD%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%B1.jpg" width="283" /></a></div><br /><p></p><p style="text-align: justify;"><span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs x1xmvt09 x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x xudqn12 x3x7a5m x6prxxf xvq8zen xo1l8bm xzsf02u x1yc453h" dir="auto">Στις <b>17 Δεκεμβρίου</b>, στις <b>19:00</b>, στο <b><i>Πέρασμα</i></b> (Ζωοδόχου Πηγής 97 & Ισαύρων), παρουσιάζουμε το Ημερολόγιό μας για το 2023. </span><span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs x1xmvt09 x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x xudqn12 x3x7a5m x6prxxf xvq8zen xo1l8bm xzsf02u" dir="auto">Συζήτηση με τη <b>Μυρτώ Καλοφωλιά</b>, το </span><span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs x1xmvt09 x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x xudqn12 x3x7a5m x6prxxf xvq8zen xo1l8bm xzsf02u" dir="auto"><b>Νίκο
Κούρκουλο</b> </span><span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs x1xmvt09 x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x xudqn12 x3x7a5m x6prxxf xvq8zen xo1l8bm xzsf02u" dir="auto">και μέλη της μεταφραστικής ομάδας
<b>Less-Than-White</b> για τον συγγραφέα, για ζητήματα φυλής και φύλου, για τα μεταφραστικά προβλήματα που αυτά δημιουργούν, αλλά και για την εμπειρία της συλλογικής μετάφρασης και επιμέλειας. Θα ακολουθήσει συναυλία με την
<b>Eliana One Woman Band</b> και τις θρυλικές <b>Dudettes</b>, και γιορτή </span><span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs x1xmvt09 x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x xudqn12 x3x7a5m x6prxxf xvq8zen xo1l8bm xzsf02u" dir="auto">με φαγητό και ποτό, για την </span><span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs x1xmvt09 x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x xudqn12 x3x7a5m x6prxxf xvq8zen xo1l8bm xzsf02u" dir="auto">οικονομική ενίσχυση του συλλόγου</span><span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs x1xmvt09 x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x xudqn12 x3x7a5m x6prxxf xvq8zen xo1l8bm xzsf02u" dir="auto">.</span><span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs x1xmvt09 x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x xudqn12 x3x7a5m x6prxxf xvq8zen xo1l8bm xzsf02u" dir="auto"> Στο χώρο θα μπορεί κανείς να
προμηθευτεί το ημερολόγιο του 2023, φυσικά, αλλά και μερικά από τα επίσης συλλογικά μεταφρασμένα
διηγήματα των προηγούμενων ετών. </span></p><p style="text-align: center;"><span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs x1xmvt09 x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x xudqn12 x3x7a5m x6prxxf xvq8zen xo1l8bm xzsf02u" dir="auto"><a href="https://www.facebook.com/events/555482023256474/?active_tab=discussion" target="_blank"><span style="font-size: medium;">Δείτε την επίσημη σελίδα της εκδήλωσης.</span></a><br /></span></p><p style="text-align: justify;"><span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs x1xmvt09 x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x xudqn12 x3x7a5m x6prxxf xvq8zen xo1l8bm xzsf02u" dir="auto"> </span></p><p style="text-align: justify;"><span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs x1xmvt09 x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x xudqn12 x3x7a5m x6prxxf xvq8zen xo1l8bm xzsf02u" dir="auto"> </span></p>Συλλογος Μεταφραστων Επιμελητων Διορθωτωνhttp://www.blogger.com/profile/08376665973728469036noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6628318906152266257.post-29565994082876190502022-11-28T12:35:00.015+02:002022-12-23T00:42:58.113+02:00Ημερολόγιο 2023<p> </p><p style="text-align: center;"><b><span style="font-size: large;">Κυκλοφόρησε το Ημερολόγιο του ΣΜΕΔ για το 2023</span></b> <br /></p><p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0ropltaEGDleH1ioTtsd8XbcME4L158fnBNdHSE6ZE8SMMLj5eFNk33r1_f4e8mEmKefnIa7VKrw0Ri2-T-cUUKFLhnBgV3k_CocdvJ9jIzvvAq7U9-rboa6S4UDm1lunYYXGrmZeyZsEYeaY6cK8EqlnJwgeLA6xbNW7CUF5Gwplcb98iwj6htc/s483/exwfyllo2023.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="483" data-original-width="337" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0ropltaEGDleH1ioTtsd8XbcME4L158fnBNdHSE6ZE8SMMLj5eFNk33r1_f4e8mEmKefnIa7VKrw0Ri2-T-cUUKFLhnBgV3k_CocdvJ9jIzvvAq7U9-rboa6S4UDm1lunYYXGrmZeyZsEYeaY6cK8EqlnJwgeLA6xbNW7CUF5Gwplcb98iwj6htc/w279-h400/exwfyllo2023.jpeg" width="279" /></a></div><br /><p></p><p></p><p><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Κανονικός πίνακας";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
</p><p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="font-family: trebuchet;"><b><span style="font-size: 11pt;">Για
έκτη συνεχόμενη χρονιά, ο ΣΜΕΔ παρουσιάζει σε ημερολόγιο-βιβλιαράκι ένα διήγημα
συλλογικά μεταφρασμένο και επιμελημένο, κάτι που θα μείνει στη βιβλιοθήκη και
μετά το τέλος της χρονιάς. Το 2018 ήταν το <a href="http://www.smed.gr/2017/12/2018_13.html" target="_blank"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ένα Όνειρο</i></a> του Γουίλιαμ Μόρις, το
2019 ήταν <a href="http://www.smed.gr/2018/12/normal-0-false-false-false.html" target="_blank"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ο Παράδεισος των
εργένηδων και τα Τάρταρα των παρθένων</i></a><span style="color: black;"> του Χέρμαν
Μέλβιλ, το </span>2020 ήταν</span></b><span style="font-size: 11pt;"> <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><a href="http://www.smed.gr/2019/12/2020.html" target="_blank">Η
ιστορία της γριάς παραμάνας </a></i></b><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><b>της
Ελίζαμπεθ Γκάσκελ, το 2021 ήταν <a href="http://www.smed.gr/2020/12/2021.html" target="_blank"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Οι καλόγριες του Ρέντχιλ</i></a>
της Κάθριν Λουίζας Πέρκις, το 2022 ήταν το <a href="http://www.smed.gr/2021/12/2022.html" target="_blank"><i>Δύο μέρες στην απομόνωση</i></a>
του Έντουαρντ Μπέλαμι<span style="color: black;">.* </span>Φέτος, προτείνουμε ένα
διήγημα, με πολλές προεκτάσεις, του αφροαμερικανού συγγραφέα και πρωτοπόρου
ακτιβιστή Τσαρλς Τσέσνατ και ευχόμαστε –όπως πάντα– μια καλή και αγωνιστική
χρονιά!</b></span></span></p><span style="font-family: trebuchet;">
</span><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 13.85pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="font-family: trebuchet;"><span style="color: #222222; font-size: 11pt;">Μπορείτε να προμηθευτείτε το ημερολόγιο από τα γραφεία του
Συλλόγου, από αυτοοργανωμένους χώρους και γραφεία σωματείων σε όλη την Ελλάδα
και σε επιλεγμένα βιβλιοπωλεία:</span></span><span style="color: #222222; font-family: Arial; font-size: 10pt;"> στο <b>κέντρο της Αθήνας</b> (<i>Ναυτίλος</i>, <i>Εκδόσεις των Συναδέλφων</i>,<i> Αλφειός</i> και <i>Jimmy's
Hall</i>),</span><span style="color: #222222;"><span style="font-family: Arial;"> </span></span><span style="color: #222222; font-family: Arial; font-size: 10pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">στην <b>Κυψέλη</b> (<i>Μετεωρίτης</i>,
Φ. Νέγρη 68,</span><span style="color: #222222;"><span style="font-family: Arial;"> </span></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="color: #222222; font-family: Arial; font-size: 10pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Red</span><span style="color: #222222; font-family: Arial; font-size: 10pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> ’</span><span lang="EN-US" style="color: #222222; font-family: Arial; font-size: 10pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">n</span><span lang="EN-US" style="color: #222222; font-family: Arial; font-size: 10pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;"> </span><span lang="EN-US" style="color: #222222; font-family: Arial; font-size: 10pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Noir</span></i><span style="color: #222222; font-family: Arial; font-size: 10pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">, Δροσοπούλου 52, και </span><i><span style="color: #222222; font-family: Arial; font-size: 10pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">Literature House</span></i><span style="color: #222222; font-family: Arial; font-size: 10pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">, Δροσοπούλου 67</span><span style="color: #222222; font-family: Arial; font-size: 10pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">), </span><span style="color: #222222; font-family: Arial; font-size: 10pt;"><span style="color: #222222; font-family: Arial; font-size: 10pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">στο <b>Παγκράτι</b> (<i>Πλειάδες</i>, Σπ. Μερκούρη 62), </span></span><span style="color: #222222; font-family: Arial; font-size: 10pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">στα <b>Πετράλωνα</b> (<i>Αμόνι</i>,
Πλατεία Μερκούρη, και <i>Αντίπνοια</i></span><span style="color: #222222; font-family: Arial; font-size: 10pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">),</span><span style="color: #222222;"><span style="font-family: Arial;"> </span></span><span style="color: #222222; font-family: Arial; font-size: 10pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EL;">στο <b>Κουκάκι</b> (<i>Little
Tree</i>, Καβαλλότι 2, και <i>Librofilo & Co</i>, Βεΐκου 101), </span><span style="color: #222222; font-family: Arial; font-size: 10pt;">στην <b>Καλλιθέα</b> (<i>Αργία</i>,
Δαβάκη 42,</span><span style="color: #222222;"><span style="font-family: Arial;"> </span></span><span style="color: #222222; font-family: Arial; font-size: 10pt;">και <i>Zátopek</i>, Π.
Τσαλδάρη 209), στη <b>Θεσσαλονίκη</b> (<i>Κεντρί, Oblik, Ακυβέρνητες Πολιτείες, Ποέτα, Infolibre </i>και <i>Belleville sin patron</i>), στα <b>Γιάννενα</b> (<i>Βιβλία Ανομίας</i>), στην <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Κέρκυρα</b> (<i>Αντινομία</i>), στο <b>Ναύπλιο </b>(<i>Αποσπερίτης</i>, Λ. Αμαλίας 30), στην <b>Καλαμάτα</b> (<i>Αντιφασιστική Κίνηση</i>, Ηφαίστου 4), στο <b>Ηράκλειο</b> (<i>Χοχλιός</i>) κ</span><span style="color: #222222; font-family: Arial; font-size: 10pt;">αι αλλού. (<i>Η
ανάρτηση θα ενημερώνεται</i>.)<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-family: trebuchet;"><span style="color: #222222; font-size: 11pt;">Η επίσημη
παρουσίαση του Ημερολογίου 2023 θα γίνει το <u>Σάββατο 17 Δεκεμβρίου</u> στο
Αυτοδιαχειριζόμενο Στέκι «Πέρασμα». </span></span></p><span style="font-family: trebuchet;">
</span><h3 style="background: white; line-height: 13.85pt; text-align: justify;"><span style="font-family: trebuchet;"><span style="color: #222222; font-size: 10pt; font-weight: normal;">*
Απομένουν αντίτυπα του Ημερολογίου 2019 (Χέρμαν Μέλβιλ), του Ημερολογίου 2021
(Κάθριν Λουίζα Πέρκις) και του Ημερολογίου 2022 (Έντουαρντ Μπέλαμι). Υπάρχουν επίσης διαθέσιμα αντίτυπα
μιας παλιότερης έκδοσης του συλλόγου: <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><a href="http://www.smed.gr/2012/04/blog-post_06.html" target="_blank">Μεταξύ
γραφής και ανάγνωσης: Κείμενα για την επιμέλεια</a></i>. </span></span></h3><span style="font-family: trebuchet;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: trebuchet;"><u><span style="color: #222222; font-size: 9pt;">Για κάθε ζήτημα σχετικά με τη
διακίνηση του Ημερολογίου του ΣΜΕΔ, επικοινωνήστε μαζί μας: <br />e-mail
syl.smed@gmail.com</span></u><span style="font-size: 9pt;"></span></span></p><span style="font-family: trebuchet;"> </span><br /><p></p>Συλλογος Μεταφραστων Επιμελητων Διορθωτωνhttp://www.blogger.com/profile/08376665973728469036noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6628318906152266257.post-23430344310191644152022-11-22T15:45:00.004+02:002023-01-13T12:23:03.866+02:00Utopia ή μήπως Dystopia;<p style="text-align: center;"> <u><b><span style="font-size: medium;">Καταγγελία για μη πληρωμή συναδέλφου από εκδοτικό οίκο</span></b></u><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjR3427Tozh65T0HGnmKSxEut0HORCzQFM1iQPal5ACxZJ7H4xicpoxB-nRxQvA0kUPc6gCZlelYfa5xGEgwBye6Dwr2eJuGmo120FweYt5fjOnceCv_ldl2u3DDXTxSk4iIjBql5_HiFgx8QOQoLA0NDLBvt_tioU8Jp_VsfCax5VHp-6x0DA1izk/s259/rain.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="194" data-original-width="259" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjR3427Tozh65T0HGnmKSxEut0HORCzQFM1iQPal5ACxZJ7H4xicpoxB-nRxQvA0kUPc6gCZlelYfa5xGEgwBye6Dwr2eJuGmo120FweYt5fjOnceCv_ldl2u3DDXTxSk4iIjBql5_HiFgx8QOQoLA0NDLBvt_tioU8Jp_VsfCax5VHp-6x0DA1izk/w400-h300/rain.jpg" width="400" /></a></div><br /><p></p><p style="text-align: justify;">Η δουλειά μας δεν είναι
πολυτέλεια, η εργασία μας δεν είναι δώρο για να τη χαρίζουμε και τα προσόντα
μας, η εμπειρία μας και οι επαγγελματικές μας προσδοκίες δεν είναι φτερό στον
άνεμο. Τα κομβικά ζητήματα επαγγελματικής και προσωπικής αξιοπρέπειας δεν
φαίνεται να πτοούν όμως τους κάθε είδους επιχειρηματίες που εμφανίζονται στον
εκδοτικό χώρο και με θράσος ξεστομίζουν υποσχέσεις, εκμεταλλευόμενοι την ανάγκη
των συναδέλφων.
</p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Τελευταίο παράδειγμα, οι εκδόσεις
<span lang="DE" style="mso-ansi-language: DE;">Utopia</span>. Στην περίπτωση που
μας καταγγέλθηκε, ο επικεφαλής των εκδόσεων ζήτησε από συνάδελφο ένα
δοκιμαστικό 20 (!) σελίδων και κατόπιν της ανέθεσε την επιμέλεια ενός άλλου
βιβλίου χωρίς να προηγηθεί συμφωνητικό, χωρίς να οριστεί αμοιβή, αλλά μόνο με
την προφορική υπόσχεση ότι θα την προσλάβει σε συγκεκριμένη ημερομηνία ως
μισθωτή και ότι η αμοιβή για την επιμέλεια του βιβλίου θα συμπεριληφθεί στις
αποδοχές της ως μπόνους μετά την πρόσληψή της. </p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Αφού όμως η συνάδελφος παρέδωσε
το πρώτο μέρος της εργασίας, από το οποίο της είχε ζητηθεί να ξεκινήσει
(επιμέλεια των σημειώσεων έκτασης εκατό σελίδων – περίπου 47.000 λέξεων), ο
εκδότης ως διά μαγείας εξαφανίστηκε. Οι επανειλημμένες προσπάθειες της
συναδέλφου να επικοινωνήσει μαζί του αποδείχτηκαν άκαρπες, η συμφωνημένη
ημερομηνία πρόσληψης πέρασε και έγινε φανερό ότι οι εκδόσεις δεν είχαν πρόθεση
ούτε να πληρώσουν τη συνάδελφο για τη δουλειά της ούτε να την προσλάβουν. Όταν,
ένα μήνα αργότερα, η ίδια ζήτησε να καταβληθεί η αμοιβή της, έλαβε την
εξοργιστική απάντηση ότι δεν τη δικαιούται (!). Στην επικοινωνία του συλλόγου
μας με τον εκδότη, ο ίδιος είχε το θράσος να ισχυριστεί ότι ολόκληρο το βιβλίο
ανατέθηκε ως δοκιμαστικό, επιβεβαιώνοντας ότι αρνείται να πληρώσει για το έργο
που έχει εδώ και μήνες παραλάβει. </p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Το έδαφος για τέτοιες άθλιες
πρακτικές εκμετάλλευσης είναι γνωστό και δεν είναι άλλο από αυτό που
διαμορφώνουν οι κρατικές πολιτικές: η δυσκολία των νέων συναδέλφων να ανοίξουν
βιβλία και να πληρώνουν εξαρχής δυσβάσταχτες εισφορές χωρίς καν να έχουν
εγγυημένα έσοδα σε συνδυασμό με το γεγονός ότι η πληρωμή με τίτλο κτήσης
ροκανίζει άνω του 40% της αμοιβής, αλλά και η απουσία θεσμικά κατοχυρωμένων
κατώτατων τιμών για τη μετάφραση και την επιμέλεια κειμένων αφήνουν την καθεμιά
και τον καθένα από εμάς εκτεθειμένο στις αρπακτικές και κερδοσκοπικές διαθέσεις
εργοδοτών. Έτσι οι υποσχέσεις για μια θέση μισθωτού και η πρακτική της ανάθεσης
πολυσέλιδων «δοκιμαστικών» γίνονται παγίδα για απλήρωτη εργασία. Οι ευθύνες
βαραίνουν σαφέστατα τις επιχειρήσεις που προβαίνουν σε τέτοιες πρακτικές και
στη συνέχεια επιχειρούν να τις συγκαλύψουν με γελοίες δικαιολογίες. </p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Ως Σύλλογος απαιτούμε την άμεση
πληρωμή της συναδέλφου και ενημερώνουμε το αναγνωστικό κοινό για την αθέμιτη
στάση των εκδόσεων <span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Utopia</span>.
Επιπλέον, καλούμε όλους τους συναδέλφους να επαγρυπνούν απέναντι σε εργοδότες
που προσπαθούν να μεγιστοποιήσουν τα κέρδη τους εξαπατώντας και εντέλει
αφήνοντας απλήρωτους τους εργαζόμενους, σε βάρος των οποίων πλουτίζουν.</p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEic8qEukIqXi2yUePZmHThtYVRyUt83Xt6CP5KTYsRGGrhK8pofQFSrBp1p380zkhehzrCqObRAF7EIDQbsXvqDpJqh8NZbNLtS0_EdiXNEbZgL6Iw6NAqlLHJHuOYN8Oj0C3LSpISySJefZ7ZeyelY9qABV63xqshcDgsIBgp_rK9_ErommnzAl10/s140/SMED2.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="140" data-original-width="140" height="140" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEic8qEukIqXi2yUePZmHThtYVRyUt83Xt6CP5KTYsRGGrhK8pofQFSrBp1p380zkhehzrCqObRAF7EIDQbsXvqDpJqh8NZbNLtS0_EdiXNEbZgL6Iw6NAqlLHJHuOYN8Oj0C3LSpISySJefZ7ZeyelY9qABV63xqshcDgsIBgp_rK9_ErommnzAl10/s1600/SMED2.jpg" width="140" /></a></div><br /> <p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"> </p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"> </p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"> </p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"> </p>
<p></p>Συλλογος Μεταφραστων Επιμελητων Διορθωτωνhttp://www.blogger.com/profile/08376665973728469036noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6628318906152266257.post-23054767210913874252022-11-04T09:14:00.001+02:002022-11-04T16:10:38.016+02:009 Νοέμβρη: Απεργία!<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJ8rt9o6aYSul6il8XVw-_460jfumTn65cLHDYT08Nehkx0amqxT7znEC-H8_ObnyvyBONiPV2l9yl4KFNVmNBKwRk5_5cLWMdpwP2z9MTyN-m4z_8zM_TM1t6qh9jARnxTKv89spLY11pJw_dnoA4txB1rxORk4x-aJjhN8xYfLEeooXtQwcCqQ4/s1000/Herman%20Volz%20%CE%BA%CF%8C%CE%BA%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%BF.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="756" data-original-width="1000" height="303" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJ8rt9o6aYSul6il8XVw-_460jfumTn65cLHDYT08Nehkx0amqxT7znEC-H8_ObnyvyBONiPV2l9yl4KFNVmNBKwRk5_5cLWMdpwP2z9MTyN-m4z_8zM_TM1t6qh9jARnxTKv89spLY11pJw_dnoA4txB1rxORk4x-aJjhN8xYfLEeooXtQwcCqQ4/w400-h303/Herman%20Volz%20%CE%BA%CF%8C%CE%BA%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%BF.jpg" width="400" /></a></div><br /><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Κανονικός πίνακας";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;"><span style="color: #990000;"><b>Συμμετέχουμε στην
απεργία της 9<sup>ης</sup> Νοέμβρη. </b></span><br /></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Ενάντια στην ακρίβεια, στη συνεχή υποτίμηση της
ζωής και της δουλειάς μας από τους εργοδότες και το κράτος, στην καταστολή των
εργατικών και κοινωνικών αγώνων. <br /></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Διεκδικούμε την κατοχύρωση αξιοπρεπών αμοιβών
και συνθηκών εργασίας για όλες και όλους και την παύση των ληστρικών εισφορών
που μας επιβάλλονται. <br /></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-style: italic;">ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΙ ΚΑΙ
ΟΧΙ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ,<br />ΟΧΙ ΑΛΛΑ ΚΕΡΔΗ ΤΟΥΣ
ΣΤΙΣ ΔΙΚΕΣ ΜΑΣ ΠΛΑΤΕΣ.</span></b></p><b>
</b><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-style: italic;"> ΝΑ ΑΝΤΙΣΤΑΘΟΥΜΕ
ΣΥΛΛΟΓΙΚΑ!</span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;"> </span><span style="color: #990000;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-style: italic;">Απεργιακή
συγκέντρωση: Τετάρτη 9 Νοέμβρη, 11.00 στα Χαυτεία</span></b></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="color: #990000;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-style: italic;"> </span></b></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;"></span></b></p>
<p></p>Συλλογος Μεταφραστων Επιμελητων Διορθωτωνhttp://www.blogger.com/profile/08376665973728469036noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6628318906152266257.post-57169390099981560542022-09-27T12:28:00.002+03:002022-09-29T23:16:57.195+03:00Όχι μετρό στην Πλατεία!<p style="text-align: center;"> <span lang="EL" style="font-size: 12pt;"> </span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJt6GFubvtZI5dk8uV9xs2TZ5hjLNTeH1esEUKyed9G4L2TkzklyV2csc4whh3MkCCaX99laMs57bBUPfC7s5lrTrc2sfiEIJxwli1buAe0SSX0AMHp7DzCrM2FSNBbP21_OXCoili4vPjDSvgPYYkoci2y080tqOk282WfM_sJmlxkq19cSZpUrc/s793/%CE%B5%CE%BE%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9%CE%B1%202.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="793" data-original-width="500" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJt6GFubvtZI5dk8uV9xs2TZ5hjLNTeH1esEUKyed9G4L2TkzklyV2csc4whh3MkCCaX99laMs57bBUPfC7s5lrTrc2sfiEIJxwli1buAe0SSX0AMHp7DzCrM2FSNBbP21_OXCoili4vPjDSvgPYYkoci2y080tqOk282WfM_sJmlxkq19cSZpUrc/w253-h400/%CE%B5%CE%BE%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9%CE%B1%202.jpg" width="253" /></a></div><br /><p></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #4c1130;"><span style="font-family: helvetica;"><span lang="EL" style="font-size: 12pt;">Ψήφισμα συμπαράστασης του <b>Συλλόγου Μεταφραστών Επιμελητών Διορθωτών</b> προς την <i>Ανοιχτή Συνέλευση </i></span></span></span><i><span>«</span><span style="color: #4c1130;"><span style="font-family: helvetica;"><span lang="EL" style="font-size: 12pt;">Όχι μετρό στην πλατεία Εξαρχείων</span></span></span><span>»</span></i><span style="color: #4c1130;"><span style="font-family: helvetica;"><span lang="EL" style="font-size: 12pt;">:</span></span></span>
</p><p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: center;"><span lang="EL" style="font-size: 12pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span lang="EL" style="font-size: 12pt;">Μεγάλη πορεία πραγματοποιήθηκε το απόγευμα του
Σαββάτου 24 Σεπτεμβρίου ενάντια στη δημιουργία σταθμού μετρό στην πλατεία
Εξαρχείων. Την παραμονή είχε αφαιρεθεί και το άγαλμα της πλατείας, γεγονός που
ήρθε σαν κερασάκι στην τούρτα μετά το κόψιμο των δέντρων και την περίφραξη της
πλατείας με τις περίφημες λαμαρίνες που φρουρούνται δρακόντεια από αστυνομικούς
κάθε είδους και χρωματισμού. Οι τελευταίοι παρενοχλούν, προσάγουν και
συλλαμβάνουν κατά βούληση. Μέχρι και αύρα εμφανίστηκε το προηγούμενο διάστημα
για να πατάξει τις αντιδράσεις. Μέτρα που μοιάζουν κάπως ακραία δεδομένης της
φύσης του εγχειρήματος: της κατασκευής ενός απλού σταθμού μετρό. Γιατί
συμβαίνει αυτό;</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span lang="EL" style="font-size: 12pt;">Ο σταθμός του μετρό πάνω στην πλατεία εκτός από
άχρηστος –τα Εξάρχεια έχουν εύκολη πρόσβαση σε όλες τις συγκοινωνίες του
κέντρου– δεν είναι καθόλου αθώος και κρύβει πίσω του μια σειρά από
σκοπιμότητες. Η κατασκευή του εντάσσεται σε ένα ευρύτερο πλαίσιο ανάπλασης και «εξυγίανσης»
των Εξαρχείων, η οποία εφαρμόζεται εδώ και πολλά χρόνια, ξεκινώντας με την
ακραία εμπορευματοποίηση της περιοχής και την αστυνομοκρατία, με σκοπό τον
εκτοπισμό κάθε είδους αντίστασης και σιγά σιγά ακόμα και των κατοίκων της. Η
κυβέρνηση έχει κάθε λόγο να επιθυμεί τον πολιτικό αποχρωματισμό των Εξαρχείων
και τη μετατροπή τους σε έναν ακίνδυνο χώρο διασκέδασης και διέλευσης. Ταυτόχρονα,
συντελείται μια γενικευμένη επίθεση στους πράσινους και δημόσιους χώρους (λόφος
Στρέφη, πάρκο Κύπρου και Πατησίων, πάρκο Δρακόπουλου), με τον Δήμο Αθηναίων να
τους παραχωρεί σε ιδιωτικές εταιρείες και να απαντά με καταστολή στις
αντιδράσεις των κατοίκων.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span lang="EL" style="font-size: 12pt;">Τα Εξάρχεια είναι παραδοσιακά μια περιοχή που
συγκεντρώνει τους περισσότερους εκδοτικούς οίκους, βιβλιοπωλεία και
τυπογραφεία. Στεγάζει πληθώρα σωματείων και πολιτικών συλλογικοτήτων,
καλλιτεχνικές ομάδες και χίλια δυο εγχειρήματα από τα κάτω. Όλοι έχουμε περάσει
από εκεί είτε για δουλειά είτε για διασκέδαση, κι άλλοτε έχουμε συναντηθεί
στους κοινούς μας αγώνες. Η απονοηματοδότησή τους μας αφορά άμεσα!</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span lang="EL" style="font-size: 12pt;">Στην πλατεία Εξαρχείων συνεχίζουν να πραγματοποιούνται
διαρκώς δράσεις ενάντια στην κατασκευή του μετρό. Σας καλούμε όλους να
συμμετάσχετε και να τις στηρίξετε.</span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><b><span lang="EL"><span> </span>Όχι μετρό στην πλατεία Εξαρχείων!</span></b></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: center;"><span lang="EL" style="font-size: 12pt;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1mZX5yenzE1zihJYjKhYzma3abt3rfLJ_aXsUi5XafAUkOPExnhug4FJyieo8LinsXA-CAjSIT5zBjEkENrNJUN8QBsECmc0M2e533m_ozaFWfLKIVazHWKzWcODY68W0dS9FOuDvH9tbFbVs6Pf7tHx7l9-EVzvOK72FCZwENYaxrVcDTf4UFHA/s140/SMED2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="140" data-original-width="140" height="140" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1mZX5yenzE1zihJYjKhYzma3abt3rfLJ_aXsUi5XafAUkOPExnhug4FJyieo8LinsXA-CAjSIT5zBjEkENrNJUN8QBsECmc0M2e533m_ozaFWfLKIVazHWKzWcODY68W0dS9FOuDvH9tbFbVs6Pf7tHx7l9-EVzvOK72FCZwENYaxrVcDTf4UFHA/s1600/SMED2.jpg" width="140" /></a></div><br /> <p></p>
<p></p>Συλλογος Μεταφραστων Επιμελητων Διορθωτωνhttp://www.blogger.com/profile/08376665973728469036noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6628318906152266257.post-12829834696482473032022-08-21T10:24:00.002+03:002022-08-21T12:32:56.554+03:00Καλοκαίρι στη Νέα Υόρκη<p>
</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjV8t_KHnghJaFUDVhHuctDXMmTqM_unpKthzyylRu0pKKFYD7tDYKIVKWaN5XCC8PN8xQC2k6Hf94_JpMcWL5nNn6dWk2a4FqmjbNolbnMo81Hui0ON2Y5NZ1zsSJIcMj9zKOiQYgOBJgmB4QGHtrsKPaBCgMV_TK4hCPq3pkMdm2M_DNAr1aznAU/s600/92168-v1-600x.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="600" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjV8t_KHnghJaFUDVhHuctDXMmTqM_unpKthzyylRu0pKKFYD7tDYKIVKWaN5XCC8PN8xQC2k6Hf94_JpMcWL5nNn6dWk2a4FqmjbNolbnMo81Hui0ON2Y5NZ1zsSJIcMj9zKOiQYgOBJgmB4QGHtrsKPaBCgMV_TK4hCPq3pkMdm2M_DNAr1aznAU/w400-h266/92168-v1-600x.JPG" width="400" /></a></div><br /><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Μέσα στο καλοκαίρι, στις 20 Ιουλίου, έγινε η πρώτη μετά από δεκαετίες
απεργία στην εταιρεία </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">HarperCollins</span><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">, έναν από τους μεγαλύτερους εκδοτικούς
οίκους για την αγγλική γλώσσα (που τώρα ανήκει στο συγκρότημα </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">News</span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EL;"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Corp</span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EL;"> </span><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">του </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Rupert</span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EL;"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Murdoch</span><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">): βλ. π.χ. </span><a href="https://www.publishersweekly.com/pw/by-topic/industry-news/publisher-news/article/89894-harpercollins-union-workers-hit-the-picket-line.html" target="_blank"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">εδώ</span></a><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;"> και </span><a href="https://www.thebookseller.com/news/harpercollins-us-staff-strike-outside-publishers-offices-demanding-better-pay-and-benefits" target="_blank"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">εδώ</span></a><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">. Τα </span><a href="https://www.publishersweekly.com/pw/by-topic/industry-news/publisher-news/article/89765-harpercollins-union-authorizes-strike.html" target="_blank"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">αιτήματα των απεργών</span></a><span style="mso-ansi-language: EL;"> <span lang="EL">περιλαμβάνουν αύξηση αποδοχών, βελτιώσεις
στις παροχές οικογενειακών αδειών κ.ά., αλλά και δέσμευση από τον εκδοτικό οίκο
για ποικιλομορφία / διαφορετικότητα στο προσωπικό του</span></span> <span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">(θετικές διακρίσεις σε φύλο, εθνότητα,
χρώμα)</span> <span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">και ισχυρότερη
προστασία του συνδικαλισμού.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Οι διαπραγματεύσεις μεταξύ του συνδικαλιστικού οργάνου Local 2110 of the
UAW (</span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">United</span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EL;"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Auto</span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EL;"> </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Workers</span><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">), που αντιπροσωπεύει πάνω από 250
εργαζομένους της HarperCollins στα τμήματα σχεδιασμού, νομικής σύνταξης,
μάρκετινγκ, διαφήμισης και πωλήσεων, και της διοίκησης της εταιρείας για μία
νέα συλλογική σύμβαση εργασίας ξεκίνησαν τον Δεκέμβρη του 2021 όταν έληγε η
ετήσια παράταση λόγω πανδημίας της προηγούμενης συλλογικής σύμβασης. Η
εταιρεία, παρότι σημείωσε ρεκόρ κερδών μέσα στην πανδημία, μέχρι στιγμής δεν
έχει δείξει διάθεση για συμφωνία. Αξιοσημείωτο το γεγονός ότι η απόφαση για
απεργία ψηφίστηκε σχεδόν ομόφωνα από τους εργαζόμενους (99,5%).</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Σχετική ανακοίνωση μπορείτε να δείτε και <a href="https://bookworker.wordpress.com/2022/08/11/%ce%b7%cf%80%ce%b1-%cf%83%ce%b5-%ce%b1%cf%80%ce%b5%cf%81%ce%b3%ce%af%ce%b1-%cf%80%cf%81%ce%bf%cf%87%cf%8e%cf%81%ce%b7%cf%83%ce%b1%ce%bd-200-%ce%b5%cf%81%ce%b3%ce%b1%ce%b6%cf%8c%ce%bc%ce%b5%ce%bd/" target="_blank">εδώ</a>. <br /></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;"> </span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidjr2Q1vVnD9B2bX_j8F_5ASKZBkApTp-8jAcmGaNEyHi4-e0PhmyKb-hfoFC22Df5iCX_QWDl-GnioH2NXK0HF6x_ZAqpJSttDkZy0Oc1X_pm2S7cIUqRQBHqgiB6xr00zHTC0JlgbsU1OBx-NIDOCudKCLYlgC62cL7nkbkOUGLjNI6hX83yDeM/s600/92169-v1-600x.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="600" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidjr2Q1vVnD9B2bX_j8F_5ASKZBkApTp-8jAcmGaNEyHi4-e0PhmyKb-hfoFC22Df5iCX_QWDl-GnioH2NXK0HF6x_ZAqpJSttDkZy0Oc1X_pm2S7cIUqRQBHqgiB6xr00zHTC0JlgbsU1OBx-NIDOCudKCLYlgC62cL7nkbkOUGLjNI6hX83yDeM/w400-h266/92169-v1-600x.JPG" width="400" /></a></div><br /><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="EL">* Το σύνθημα στο μαύρο πλακάτ αναφέρεται σε ένα από τα διάσημα μπεστ-σέλερ
του εκδοτικού οίκου, </span><i><span lang="EN-US">Where</span></i><i><span lang="EN-US"> </span></i><i><span lang="EN-US">the</span></i><i><span lang="EN-US"> </span></i><i><span lang="EN-US">wild</span></i><i><span lang="EN-US"> </span></i><i><span lang="EN-US">things</span></i><i><span lang="EN-US"> </span></i><i><span lang="EN-US">are</span></i><span lang="EL"> του </span><span>Maurice</span><span> </span><span>Sendak</span><span lang="EL">. Καθώς η
αντίστοιχη ταινία έχει κυκλοφορήσει στα ελληνικά με τον τίτλο <i>Στη χώρα των μαγικών πλασμάτων</i>, θα
μπορούσαμε να μεταφράσουμε ελεύθερα: «Στη χώρα των κακοπληρωμένων μαγικών
πλασμάτων».</span></span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;"> </span></p>
<p></p>Συλλογος Μεταφραστων Επιμελητων Διορθωτωνhttp://www.blogger.com/profile/08376665973728469036noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6628318906152266257.post-40326736701686080472022-07-03T13:51:00.000+03:002022-07-03T13:51:46.216+03:00Webinar στο Ιόνιο: ΣΜΕΔ και πνευματικά δικαιώματα<p style="text-align: center;"> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/4OP3Gr_hbkQ" width="320" youtube-src-id="4OP3Gr_hbkQ"></iframe></div><br /><p></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #073763;"><span lang="EN-US">H</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US">DfltiVoice</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EL">είναι μια ομάδα φοιτητών και φοιτητριών του ΤΞΓΜΔ του Ιονίου Πανεπιστημίου
με πλούσια δράση. Την Παρασκευή 4 Μαρτίου 2022, η ομάδα </span><span lang="EN-US">DfltiVoice</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EL">προσκάλεσε τον Σύλλογο Μεταφραστών Επιμελητών Διορθωτών σε ένα </span>webinar<span> <span lang="EL">γνωριμίας με ειδικότερο θέμα τα
πνευματικά δικαιώματα των μεταφραστών. </span></span></span></span></p><p style="text-align: justify;"><span><span lang="EL"> </span></span><br /></p>Συλλογος Μεταφραστων Επιμελητων Διορθωτωνhttp://www.blogger.com/profile/08376665973728469036noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6628318906152266257.post-46014660704954052592022-06-15T10:31:00.000+03:002022-06-15T10:31:50.601+03:00Ένα χρόνο μετά, ο αγώνας συνεχίζεται<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidNqpndDRZsp9NPp77WaGg4Cz6OewBUJh0H8fPPhl05JwLj--yd-oziccfN4cQZ6usclI_ZEvzHYF0rvT-zRjasNWGWdNf9bA8aq2gH2B7vHDWxcNKjNbgEGYa2QoeYBzyzE9xUBpqI4dlAWuD3mDYJOGr5ZH7Op6dl5Sm0_FLRSXjNIhSQJjGAzQ/s700/bf03b1f2e02d765ce370972857de5aa8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="700" data-original-width="626" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidNqpndDRZsp9NPp77WaGg4Cz6OewBUJh0H8fPPhl05JwLj--yd-oziccfN4cQZ6usclI_ZEvzHYF0rvT-zRjasNWGWdNf9bA8aq2gH2B7vHDWxcNKjNbgEGYa2QoeYBzyzE9xUBpqI4dlAWuD3mDYJOGr5ZH7Op6dl5Sm0_FLRSXjNIhSQJjGAzQ/w358-h400/bf03b1f2e02d765ce370972857de5aa8.jpg" width="358" /></a></div> <p></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: helvetica;"><span style="font-size: medium;">Ένα χρόνο μετά την ψήφιση του <a href="http://www.smed.gr/2022/02/blog-post.html" target="_blank">αντεργατικού - αντισυνδικαλιστικού νόμου Χατζηδάκη<b> (</b>4808/21)</a>, ο αγώνας για την κατάργησή του συνεχίζεται! </span></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"> <i>Εργατική συγκέντρωση στον <u>πεζόδρομο της Κοραή</u></i></span><span style="font-size: medium;"><i><span style="font-size: medium;"><i> <br />και πορεία στη Βουλή</i></span>, <b><br />Πέμπτη 16 Ιουνίου</b> στις <b>7 μμ</b>.</i></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"> </span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpouEqjQh840xHuhI61DdVDF-BcG4-Eh4lDkeUBCU1OxNYLBs-QrHw5_JGK6xxuvbjW3D4lWyiF_qg3IxCg0rbEncRf8reFdg8GGXjvc8ZW4uIKU-zbmyfdCWCuZPtImIF3deAXgdPpsRw6NwE-tu0HCOmTlxqqdY4u_lmx3Jp5PNInBen2yenMd4/s1083/16%20%CE%99%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CE%B7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1083" data-original-width="1080" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpouEqjQh840xHuhI61DdVDF-BcG4-Eh4lDkeUBCU1OxNYLBs-QrHw5_JGK6xxuvbjW3D4lWyiF_qg3IxCg0rbEncRf8reFdg8GGXjvc8ZW4uIKU-zbmyfdCWCuZPtImIF3deAXgdPpsRw6NwE-tu0HCOmTlxqqdY4u_lmx3Jp5PNInBen2yenMd4/w399-h400/16%20%CE%99%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CE%B7.jpg" width="399" /></a></span></div><span style="font-size: medium;"><br /> </span><br /><p></p>Συλλογος Μεταφραστων Επιμελητων Διορθωτωνhttp://www.blogger.com/profile/08376665973728469036noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6628318906152266257.post-16791528506135355062022-06-09T15:06:00.002+03:002022-06-09T17:09:52.917+03:00Σύγκληση Γενικής Συνέλευσης για το Σάββατο 18 Ιουνίου<p style="text-align: center;"> <br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeEAydAQ6qmbkAAHv8PNfdEoC6TEW6d4hDimdoG0pCK6BsbILkWjNygliim2NlIYD1e9I0JbnQ8T4K7pG9JEM_DijSisEa9860WcysQS5lDzm2rB_1Ua4PhNMsCeM1eyTAggObp0Gg_-9-lY93I7yZWrIiz5qMWyzel3ENwtUISzIxKSg6NpxXXT0/s865/Singapore_Harbour%203.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="520" data-original-width="865" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeEAydAQ6qmbkAAHv8PNfdEoC6TEW6d4hDimdoG0pCK6BsbILkWjNygliim2NlIYD1e9I0JbnQ8T4K7pG9JEM_DijSisEa9860WcysQS5lDzm2rB_1Ua4PhNMsCeM1eyTAggObp0Gg_-9-lY93I7yZWrIiz5qMWyzel3ENwtUISzIxKSg6NpxXXT0/w400-h240/Singapore_Harbour%203.jpg" width="400" /></a></div><br /><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Κανονικός πίνακας";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<p></p><p style="text-align: justify;"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Τo<b>
</b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Σάββατο 18 Ιουνίου <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">2022, </span></b>στις</span> <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">19.00</span></b><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">, συγκαλείται η δεύτερη
Τακτική</span> <b><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Γενική
Συνέλευση του ΣΜΕΔ</span></b> <span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">για
το έτος 2022, στα γραφεία του Συλλόγου (Μαυρικίου 8 & Μαυρομιχάλη, Νεάπολη
Εξαρχείων). Υπενθυμίζουμε ότι η συνέλευση, ως δεύτερη επαναληπτική, θα
διεξαχθεί με απαρτία των παρευρισκομένων μελών, σύμφωνα με τα προβλεπόμενα από
τον νόμο. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"> <i><u><span lang="EL" style="color: black; mso-ansi-language: EL;">Θέματα της Ημερήσιας Διάταξης</span></u></i><span lang="EL" style="color: black; mso-ansi-language: EL;">:</span><span style="color: black;"> </span><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;"></span></p>
<ol start="1" type="1"><li class="MsoNormal" style="color: black; mso-list: l0 level1 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span color="windowtext" lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Το παρόν και το μέλλον του
Συλλόγου.</span><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;"></span></li><li class="MsoNormal" style="color: black; mso-list: l0 level1 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span color="windowtext" lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Ενημέρωση για το ζήτημα των
γραφείων.</span><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;"></span></li><li class="MsoNormal" style="color: black; mso-list: l0 level1 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span color="windowtext" lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Πρόσφατες καταγγελίες συναδέλφων.</span><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;"></span></li><li class="MsoNormal" style="color: black; mso-list: l0 level1 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span color="windowtext" lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Προγραμματισμός δράσεων για
την επόμενη περίοδο.</span><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;"></span></li><li class="MsoNormal" style="mso-list: l0 level1 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="color: black;">Άλλα τρέχοντα ζητήματα.</span></span><span style="color: black;"> </span><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;"><br style="mso-special-character: line-break;" />
<br style="mso-special-character: line-break;" />
</span></li></ol><p>
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"> </span><span lang="EL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;">Το ΔΣ</span></p><p><span lang="EL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-GB;"> </span></p>Συλλογος Μεταφραστων Επιμελητων Διορθωτωνhttp://www.blogger.com/profile/08376665973728469036noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6628318906152266257.post-4615589526956134002022-06-03T10:14:00.001+03:002022-06-03T10:55:41.604+03:00Τι υπάρχει πίσω από τις σελίδες των βιβλίων<p class="MsoNormal" style="text-align: center;"> <b><span style="font-family: verdana;"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Μια πάντα χρήσιμη
υπενθύμιση<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;"> </span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbkzXiX__DN_38YG4ZdfxnfrI8jXI7J_ilXYG4z7bUqeb8Vf1DAXggu1uV5hK_nJlchzDfUtxX1n0hnipti5He5sV8VPTrEp4SbvCRX2L435pDCNjMhjEYEA7QMX4WepeV8DeJjYmh-YrfIUZ4fqjgYQiAcjctCn19BESAU4WZtWqxNxUzAWfj4wY/s1464/1200px-Pierre-Auguste_Renoir_067.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1464" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbkzXiX__DN_38YG4ZdfxnfrI8jXI7J_ilXYG4z7bUqeb8Vf1DAXggu1uV5hK_nJlchzDfUtxX1n0hnipti5He5sV8VPTrEp4SbvCRX2L435pDCNjMhjEYEA7QMX4WepeV8DeJjYmh-YrfIUZ4fqjgYQiAcjctCn19BESAU4WZtWqxNxUzAWfj4wY/s320/1200px-Pierre-Auguste_Renoir_067.jpg" width="262" /></a></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Μοιράσαμε το
παρακάτω κείμενο στο <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Παζάρι Βιβλίου</b>,
στις 28/5, και θα βρισκόμαστε και στο </span><b>books</b><b><span style="mso-ansi-language: EL;"> </span>n</b><b><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">' </span>beer</b><b><span style="mso-ansi-language: EL;"> </span>fest</b><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">, 3-5/6, πλατεία Πρωτομαγιάς (απογευματινές
ώρες), ενώ θα δώσουμε το παρών και σε επόμενα φεστιβάλ και εκδηλώσεις.</span></p><p class="Default" style="text-align: center;"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;"> </span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVhyVR2RZduUxTA8kftFTiWkCVWBBO1l4fFnAQWyVLw9fALO3qyR2oNqERlxxXIZhXG0q3U7LKw0o44kMRh4-y-x8LomLH1HxUxh2kRsq1FafSEesqcu3QZJLsgUtSfWcg_BNhlzmmEgAOFnO_Adh01RHh5OdUiX7MecSnbffZ4xCmhKDn_Sxo2rE/s855/Federico%20Faruffini%20(1831-1869)%20la%20lettrice,1865%20detail-%20Arte%20e%20dettagli.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="485" data-original-width="855" height="182" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVhyVR2RZduUxTA8kftFTiWkCVWBBO1l4fFnAQWyVLw9fALO3qyR2oNqERlxxXIZhXG0q3U7LKw0o44kMRh4-y-x8LomLH1HxUxh2kRsq1FafSEesqcu3QZJLsgUtSfWcg_BNhlzmmEgAOFnO_Adh01RHh5OdUiX7MecSnbffZ4xCmhKDn_Sxo2rE/s320/Federico%20Faruffini%20(1831-1869)%20la%20lettrice,1865%20detail-%20Arte%20e%20dettagli.jpg" width="320" /></a></p> <p></p>
<p class="Default" style="text-align: center;"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><b><span style="font-family: verdana;"><span style="font-size: small;"><span lang="EL">Ξέρεις ότι πίσω από τις σελίδες των βιβλίων υπάρχουν
εργαζόμενες/οι </span></span></span><span style="font-size: large;"><span lang="EL">ΜΕΤΑΦΡΑΣΤ(ΡΙ)ΕΣ – ΕΠΙΜΕΛΗΤ(ΡΙ)ΕΣ – ΔΙΟΡΘΩΤ(ΡΙ)ΕΣ; </span></span></b></p>
<p class="Default" style="text-align: justify;"><i><span lang="EL" style="font-size: 11.5pt; mso-ansi-language: EL;">Κι όχι μόνο στα βιβλία... Πίσω από τις γραμμές ιστοσελίδων, τα άρθρα εφημερίδων
και περιοδικών, πίσω από τα εγχειρίδια ή τα φυλλάδια οδηγιών χρήσης και τους
υπότιτλους σειρών και ταινιών βρίσκονται εργαζόμενοι, που για πολλούς
παραμένουν αόρατοι. </span></i><span lang="EL" style="font-size: 11.5pt; mso-ansi-language: EL;"></span></p>
<p class="Default" style="text-align: justify;"><span lang="EL" style="font-family: "Century Gothic"; font-size: 11pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: "Century Gothic";">* Δουλεύουμε με
ασφυκτικές προθεσμίες και επισφαλείς συνθήκες εργασίας (απουσία ή αθέτηση
συμφωνητικών) που οδηγούν σε καθυστερήσεις ή και άρνηση πληρωμών. <b>Οι αμοιβές
μας είναι εξαιρετικά χαμηλές </b>και, καθώς δεν υπάρχει συλλογική σύμβαση
εργασίας στον κλάδο μας, εκδοτικοί οίκοι και μεταφραστικά γραφεία επιδίδονται
σε άτυπους διαγωνισμούς μειοδοσίας, επενδύοντας στον ανταγωνισμό μεταξύ των
συναδέλφων και εκμεταλλευόμενοι τον εκβιασμό της επιβίωσης. </span><span lang="EL" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: EL;"></span></p>
<p class="Default" style="text-align: justify;"><span lang="EL" style="font-family: "Century Gothic"; font-size: 11pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: "Century Gothic";">* Από το κράτος
αντιμετωπιζόμαστε ως «επιχειρήσεις», όπως όλοι οι <b>εργαζόμενοι «με μπλοκάκι»</b>,
αναγκασμένοι να καταβάλλουμε <b>υπέρογκες ασφαλιστικές εισφορές </b>είτε έχουμε
δουλειά είτε όχι, χωρίς την ελάχιστη εγγύηση αξιοπρεπούς σύνταξης ή
ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης σε ένα διαλυμένο δημόσιο σύστημα υγείας. </span><span lang="EL" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: EL;"></span></p>
<p class="Default" style="text-align: justify;"><span lang="EL" style="font-family: "Century Gothic"; font-size: 11pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: "Century Gothic";">* Ακόμα και στις
περιπτώσεις που θεωρούμαστε «πνευματικοί δημιουργοί» (μόνο στις μεταφράσεις
βιβλίων), δεν εισπράττουμε ουσιαστικά <b>πνευματικά δικαιώματα </b>για τη
δουλειά μας. Αντιθέτως, οι εκδότες, τα κέρδη των οποίων βασίζονται στο δικό μας
έργο, κρατούν και από εκεί τη μερίδα του λέοντος. </span><span lang="EL" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: EL;"></span></p>
<p class="Default" style="text-align: justify;"><span lang="EL" style="font-family: "Century Gothic"; font-size: 11pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: "Century Gothic";">* Με τον
αντεργατικό νόμο Χατζηδάκη (4808/21) επιχειρείται να μπει στο γύψο η
συνδικαλιστική δράση, χαρίζοντας στους εργοδότες το έδαφος για την ακόμα
μεγαλύτερη υποτίμηση της δουλειάς και της ζωής μας. </span><span lang="EL" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: EL;"></span></p>
<p class="Default" style="text-align: center;"><span lang="EL" style="font-family: "Century Gothic"; font-size: 11pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: "Century Gothic";">------ </span></p>
<p class="Default" style="text-align: justify;"><span lang="EL" style="font-family: "Century Gothic"; font-size: 11pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: "Century Gothic";">Ο Σύλλογος
Μεταφραστών – Επιμελητών – Διορθωτών διεκδικεί τη συλλογική κατοχύρωση
ελάχιστων αποδεκτών αμοιβών, αξιοπρεπείς συνθήκες εργασίας και ασφάλισης και
την αναγνώριση των πνευματικών μας δικαιωμάτων, στο πλευρό όλων των συναδέλφων
που πλήττονται από τις εργοδοτικές πρακτικές αυθαιρεσίας και όλων των
εργαζόμενων που αντιστέκονται. </span><span lang="EL" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: EL;"></span></p>
<p class="Default" style="text-align: justify;"><span lang="EL" style="font-family: "Century Gothic"; font-size: 11pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: "Century Gothic";">Καλούμε τις
συναδέλφισσες και τους συναδέλφους να έρθουν σε επαφή με το Σύλλογο, για να
αγωνιστούμε συλλογικά και αλληλέγγυα απέναντι στα κοινά μας προβλήματα. </span><span lang="EL" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: EL;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;"> </span></p>
Συλλογος Μεταφραστων Επιμελητων Διορθωτωνhttp://www.blogger.com/profile/08376665973728469036noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6628318906152266257.post-36090872511521301102022-04-30T07:46:00.004+03:002022-04-30T07:48:42.250+03:00Πρωτομαγιά 2022<p><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNpr-TcqPm3W0ze_xXz3uap4t_Gr3nme_cNnrQAxd0XiOwcoHpKDBRSsbOwuQVEPIGrNRYF-uUF2IOY5XwCsI5w75z4pPN0DaAmU0DBQqMKlaICHD5-E5g4fVF9xjOcBqAO4iXmaQzkY7VnPWZeM6cYlGXPW14yrLGjBN4BZsxQhyyRUHKXh4I8Cw/s1243/1%20May%202022.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1240" data-original-width="1243" height="399" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNpr-TcqPm3W0ze_xXz3uap4t_Gr3nme_cNnrQAxd0XiOwcoHpKDBRSsbOwuQVEPIGrNRYF-uUF2IOY5XwCsI5w75z4pPN0DaAmU0DBQqMKlaICHD5-E5g4fVF9xjOcBqAO4iXmaQzkY7VnPWZeM6cYlGXPW14yrLGjBN4BZsxQhyyRUHKXh4I8Cw/w400-h399/1%20May%202022.jpg" width="400" /></a></div><br /><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Ο Σύλλογος Μεταφραστών Επιμελητών
Διορθωτών καλεί τα μέλη του και όλους τους συναδέλφους να συμμετάσχουν μαζικά
στις κινητοποιήσεις για την εργατική Πρωτομαγιά σε όλη τη χώρα.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<u>Στην Αθήνα, συγκέντρωση των πρωτοβάθμιων σωματείων</u>:</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b>Κυριακή, 1η του Μάη,
11 π.μ.</b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b>Προπύλαια</b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b>ΟΧΙ ΣΤΗ ΛΕΗΛΑΣΙΑ
ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΑΣ</b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b>ΕΧΟΥΜΕ ΝΑ
ΚΕΡΔΙΣΟΥΜΕ ΕΝΑΝ ΚΟΣΜΟ ΟΛΟΚΛΗΡΟ</b></div><p style="text-align: center;"></p><p><br /></p>Συλλογος Μεταφραστων Επιμελητων Διορθωτωνhttp://www.blogger.com/profile/08376665973728469036noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6628318906152266257.post-57769175032778874382022-04-05T14:10:00.003+03:002022-04-06T18:48:10.044+03:00Πανεργατική απεργία 6 Απρίλη<p style="text-align: center;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Κανονικός πίνακας";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]--></p><p style="text-align: center;">
</p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: small;"><b><u><span>Λόγω της πανεργατικής απεργίας, σήμερα Τετάρτη 6
Απριλίου τα γραφεία του συλλόγου θα παραμείνουν κλειστά.</span></u></b></span></p><p class="MsoNormal"><br /></p>
<p style="text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcMv0-FT777t4vhx8Fd95UaKi4AK3ZJ2z5OuXjOI4GoLFO77yxEXSi4agPh-t5qfU51xqtwn-p_9ak82C2ORHmMN3aKuPT3sN6mdLgwHZbac9CkvdC_Niy17UDG1k3v5E-2uEJMLKeJAXD36Ok-BmcH4epcpOtyWYcBlqkatVIDOe9l_yyPr_VbZU/s680/donne%20di%20minatori%20%202.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="433" data-original-width="680" height="204" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcMv0-FT777t4vhx8Fd95UaKi4AK3ZJ2z5OuXjOI4GoLFO77yxEXSi4agPh-t5qfU51xqtwn-p_9ak82C2ORHmMN3aKuPT3sN6mdLgwHZbac9CkvdC_Niy17UDG1k3v5E-2uEJMLKeJAXD36Ok-BmcH4epcpOtyWYcBlqkatVIDOe9l_yyPr_VbZU/w320-h204/donne%20di%20minatori%20%202.jpg" width="320" /></a></div><br /><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Κανονικός πίνακας";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="color: #990000;"><u><b>Συμμετέχουμε στην Πανεργατική Απεργία της Τετάρτης 6 Απρίλη.</b></u></span></p>
<p class="MsoNormal">Η απεργιακή συγκέντρωση πρωτοβάθμιων, κλαδικών και
επιχειρησιακών, σωματείων ιδιωτικού και δημόσιου τομέα θα γίνει στις <b>11 π.μ.</b>
στα <b>Προπύλαια</b>. <br /></p>
<ul style="text-align: left;"><li><h4 class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><span>Ενάντια στη φτώχεια
και στον πόλεμο!</span> </span></h4></li><li><h4 class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span style="font-size: medium;">Κάτω ο <a href="http://www.smed.gr/2022/02/blog-post.html" target="_blank">νόμος Χατζηδάκη 4808/21</a>!</span></h4></li></ul><ul style="text-align: left;"><li><h4 class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span style="font-size: medium;">Ενάντια στην ουσιαστική απαγόρευση κάθε συνδικαλιστικής
πράξης!</span></h4></li><li><h4 class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span style="font-size: medium;">Ενάντια στην κατάργηση του ταξικού συνδικαλισμού!</span></h4></li><li><h4 class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span style="font-size: medium;">Για να μην ανακηρυχθούν παράνομοι οι εργατικοί αγώνες.</span></h4></li><li><h4 class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span style="font-size: medium;">Αγωνιζόμαστε για να διατηρήσουμε το δικαίωμα να
αγωνιζόμαστε.</span></h4></li></ul>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_4rEhwhxVXZzrYOsNj6fR2L7D97ms_VnNwq2JB8WvU-jEg7uSlBG9krmsm40capxzpNUu1SA6FG-OQcekxiz9p8Gw3pSpvA-V0PK8M2pm-PzpJJ608ECuskJ-9B414CKuVim1RLDv2aFRssswom5Un_H9_SYhFjnlDCL9A1gU8t8zDJnaF-lWWqk/s247/aa1905%20b.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="247" data-original-width="224" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_4rEhwhxVXZzrYOsNj6fR2L7D97ms_VnNwq2JB8WvU-jEg7uSlBG9krmsm40capxzpNUu1SA6FG-OQcekxiz9p8Gw3pSpvA-V0PK8M2pm-PzpJJ608ECuskJ-9B414CKuVim1RLDv2aFRssswom5Un_H9_SYhFjnlDCL9A1gU8t8zDJnaF-lWWqk/w181-h200/aa1905%20b.jpg" width="181" /></a></div><br /><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><span style="color: #cc0000;"><u><b>Τετάρτη 6 Απριλίου 11 π.μ.</b></u> </span>στα Προπύλαια.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"> </p>
Συλλογος Μεταφραστων Επιμελητων Διορθωτωνhttp://www.blogger.com/profile/08376665973728469036noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6628318906152266257.post-68761902155964060982022-03-03T09:24:00.001+02:002022-03-03T09:30:03.454+02:00Σύγκληση Γενικής Συνέλευσης για την Κυριακή 13 Μαρτίου <p style="text-align: center;"> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhkVtsKUMv85lhmA_YxyDjV0io2J3BkNYDFkCETs28xYD6BhahzVEWj3jG_Z64XYfiwWXLK87mztLPpQbb9uzwA372un_2Cstk9XdHumBgXp8aYjxIbkr-oMVkJZ8ZlPfcYvMg-r_PYVLgpLv1ob6jZAceg0htzpF9038nAqZkb6BQJYQtii9uFdFU=s2000" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1610" data-original-width="2000" height="323" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhkVtsKUMv85lhmA_YxyDjV0io2J3BkNYDFkCETs28xYD6BhahzVEWj3jG_Z64XYfiwWXLK87mztLPpQbb9uzwA372un_2Cstk9XdHumBgXp8aYjxIbkr-oMVkJZ8ZlPfcYvMg-r_PYVLgpLv1ob6jZAceg0htzpF9038nAqZkb6BQJYQtii9uFdFU=w400-h323" width="400" /></a></div><br /><p></p><p></p><p style="text-align: justify;">Την<b> Κυριακή 13 Μαρτίου 2022, </b>στις <b>6.30 μ.μ.</b>,
συγκαλείται η πρώτη Τακτική <b>Γενική Συνέλευση του ΣΜΕΔ</b> για το
έτος 2022, στα γραφεία του Συλλόγου (Μαυρικίου 8 & Μαυρομιχάλη, Νεάπολη
Εξαρχείων). Υπενθυμίζουμε ότι η συνέλευση, ως δεύτερη επαναληπτική, θα
διεξαχθεί με απαρτία των παρευρισκομένων μελών, σύμφωνα με τα προβλεπόμενα από
τον νόμο. Θα τηρηθούν όλα τα απαραίτητα λόγω ασφαλείας μέτρα. </p><p class="MsoNormal"> <i><u><span style="color: black;">Θέματα της Ημερήσιας
Διάταξης</span></u></i><span style="color: black;">: </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black;">1. </span>Εκστρατεία για τα
πνευματικά δικαιώματα των μεταφραστών.<br /><span style="color: black;">2. </span>Απολογισμός του webinar στο Ιόνιο.<br />3. Όροι διατήρησης των γραφείων του συλλόγου (πιθανή συγκατοίκηση).<br /><span style="color: black;">4. </span>Νόμος 4808/21 (νόμος Χατζηδάκη).<br /><span style="color: black;">5. </span>Προγραμματισμός δράσεων για την επόμενη περίοδο.<br /><span style="color: black;">6. Άλλα τρέχοντα ζητήματα. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"> Το ΔΣ</p>Συλλογος Μεταφραστων Επιμελητων Διορθωτωνhttp://www.blogger.com/profile/08376665973728469036noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6628318906152266257.post-29295119956810429012022-02-27T09:27:00.003+02:002022-02-27T09:29:54.678+02:00Τα πνευματικά δικαιώματα των μεταφραστών (4) <!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Κανονικός πίνακας";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<p align="center" style="text-align: center;"><b><span style="color: #990000; font-family: Arial; font-size: 13.5pt; mso-fareast-language: UZ-CYR;"></span></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEic148IANr97UB1tLy1uhaCDoinzSpvZMLVIjLV9ebAzNtpt54xu0U_isw_LXfwEP2vwMu8qy7Ylr85R2KTSgrrnVUQGbSpU8fKteRIP51evXL9KZpvbBDuJTkZQTx-pfX1ljCdlCfekq-E7_BH29AJpFu6SDKPS120b1b-lr84eUY6GrIovpjpKPk=s600" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="452" data-original-width="600" height="301" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEic148IANr97UB1tLy1uhaCDoinzSpvZMLVIjLV9ebAzNtpt54xu0U_isw_LXfwEP2vwMu8qy7Ylr85R2KTSgrrnVUQGbSpU8fKteRIP51evXL9KZpvbBDuJTkZQTx-pfX1ljCdlCfekq-E7_BH29AJpFu6SDKPS120b1b-lr84eUY6GrIovpjpKPk=w400-h301" width="400" /></a></b></div><b><br /></b><p></p><p align="center" style="text-align: center;"><b><span style="color: #990000; font-family: Arial; font-size: 13.5pt; mso-fareast-language: UZ-CYR;">Τέσσερα ζητήματα
από την καθημερινή εμπειρία των μεταφραστών στον εκδοτικό χώρο </span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="background: white none repeat scroll 0% 0%; text-align: center;"><b><u><span style="color: #990000; font-family: Arial;">Μέρος 4ο: Διανομή δικαιωμάτων </span></u></b></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white none repeat scroll 0% 0%; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><b><span style="color: #222222; font-size: 13pt;"> </span></b></p><p class="MsoNormal" style="background: white none repeat scroll 0% 0%; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><b><span style="color: #222222; font-size: 13pt;">Οργανισμοί
Συλλογικής Διαχείρισης Έργων Λόγου.</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white none repeat scroll 0% 0%; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-size: 10pt;">Ο μόνος
οργανισμός διαχείρισης έργων λόγου στην Ελλάδα είναι ο ΟΣΔΕΛ που λειτουργεί από
το 1997. Υπάρχει βέβαια και ο ΟΠΙ (Οργανισμός Πνευματικής Ιδιοκτησίας), αλλά,
όπως έχει τονιστεί από εκπροσώπους του, έχει απολύτως συμβουλευτικό και
εισηγητικό χαρακτήρα.<br /> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white none repeat scroll 0% 0%; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><b><span style="color: #222222; font-size: 13pt;">Η πράξη…</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white none repeat scroll 0% 0%; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-size: 10pt;">Βασική
δραστηριότητα του ΟΣΔΕΛ είναι η διεκδίκηση αποζημιώσεων για αναπαραγωγή έργων
(π.χ. φωτοτυπίες) χωρίς την επίσημη άδειά του, καθώς και η διανομή εύλογων
αμοιβών για χρήση έργων πνευματικής ιδιοκτησίας στους δημιουργούς τους
(συγγραφείς λογοτεχνικών, επιστημονικών, εκπαιδευτικών και άλλων έργων,
μεταφραστές, δημοσιογράφους και αρθρογράφους). Η «πρωτοπορία» του ΟΣΔΕΛ
συνίσταται στο ότι ως δικαιούχους περιλαμβάνει, ωστόσο, και εκδότες.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white none repeat scroll 0% 0%; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-size: 10pt;">Με βάση την
ιστοσελίδα του, ο ΟΣΔΕΛ έχει ως μέλη περίπου 7.500 δημιουργούς και 900
εκδοτικές επιχειρήσεις. Σύμφωνα με τις ετήσιες εκθέσεις διαφάνειάς του σχεδόν
τα μισά από τα έσοδά του διανέμονται στους εκδότες και τα υπόλοιπα απομένουν
για τους λοιπούς δημιουργούς (ακριβή στοιχεία στην ιστοσελίδα του </span><span lang="EN-US" style="color: #222222; font-size: 10pt; mso-ansi-language: EN-US;"><a href="https://www.osdel.gr/el/pages/685-%CF%84%CE%B9-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BF-%CE%BF%CF%83%CE%B4%CE%B5%CE%BB/293-%CE%BF%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%B9%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1/1601-%CE%B5%CE%BA%CE%B8%CE%AD%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9%CE%B1%CF%82" target="_blank"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">ΟΣΔΕΛ</span></a></span><span style="color: #222222; font-size: 10pt;">).</span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white none repeat scroll 0% 0%; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><b><span style="color: #222222; font-size: 13pt;"> </span></b></p><p class="MsoNormal" style="background: white none repeat scroll 0% 0%; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><b><span style="color: #222222; font-size: 13pt;">Τι μπορεί να
γίνει…</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white none repeat scroll 0% 0%; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-size: 10pt;">Αναρωτιόμαστε
λοιπόν για ποιο λόγο οι εκδοτικές επιχειρήσεις, από ατομικές έως ανώνυμες
εταιρείες, θεωρούνται… δημιουργοί έργων λόγου και δικαιούχοι εύλογης
αποζημίωσης για πνευματικά δημιουργήματα. Όπως ρητά αναγράφεται στο άρθρο 51
του </span><span lang="EN-US" style="color: #222222; font-size: 10pt; mso-ansi-language: EN-US;"><a href="https://www.opi.gr/vivliothiki/2121-1993" target="_blank"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Ν. 2121/93</span></a></span><span style="color: #222222; font-size: 10pt;"> οι εκδότες έχουν μόνο <u>συγγενικά
δικαιώματα</u> επί των έργων, συγκεκριμένα στα έντυπα βιβλία όσον αφορά τη
σελιδοποίηση, εξώφυλλα κ.λπ. Ο ΟΣΔΕΛ συστάθηκε από συγγραφείς και εκδότες, με
αποτέλεσμα οι εκδοτικές επιχειρήσεις να συμμετέχουν στη διανομή αμοιβών από τη
συλλογική διαχείριση έργων, και να εισπράττουν μάλιστα «τη μερίδα του λέοντος»,
σύμφωνα με το καταστατικό και τους κανόνες διανομής όπως έχουν θεσπιστεί
νομίμως.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white none repeat scroll 0% 0%; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-size: 10pt;">Παρόλο που μέχρι
στιγμής δεν υπάρχει άλλος οργανισμός συλλογικής διαχείρισης δικαιωμάτων, η
πρωτοκαθεδρία του ΟΣΔΕΛ δεν είναι αυτονόητη. Προβλέπεται από τον νόμο η
δυνατότητα σύστασης άλλου οργανισμού ο οποίος θα εξυπηρετεί αποκλειστικά τα
δικαιώματα των δημιουργών (συγγραφέων, μεταφραστών κ.λπ.), σπάζοντας το
μονοπώλιο της διαχείρισης...</span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white none repeat scroll 0% 0%; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="color: #222222; font-size: 10pt; mso-ansi-language: EN-US;"> <br /></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white none repeat scroll 0% 0%; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="color: purple; font-family: Arial; font-size: 10pt; mso-fareast-language: UZ-CYR;">* Οι σημειώσεις αυτές, με βάση την παρουσίαση του
συνάδελφου, Κρίτωνα Ηλιόπουλου (<a href="http://www.smed.gr/2018/10/blog-post.html" target="_blank">Η μετάφραση
δεν "Πωλείται"</a>), στη </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"><a href="http://blog.peempip.gr/translation-month-meetup-2/" target="_blank"><span lang="EL" style="color: #2288bb; font-family: Arial; font-size: 10pt; mso-ansi-language: EL; mso-fareast-language: UZ-CYR;">2η Μεταφραστική
Συνάντηση</span></a></span><span style="color: purple; font-family: Arial; font-size: 10pt; mso-fareast-language: UZ-CYR;"> της ΠΕΕΜΠΙΠ με τίτλο «Πνευματικά
δικαιώματα και μετάφραση», εντάσσονται στη συζήτηση-καμπάνια του συλλόγου με
θέμα τα πνευματικά δικαιώματα των μεταφραστών. </span></p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<span style="color: #222222; font-size: 10pt;"></span>Συλλογος Μεταφραστων Επιμελητων Διορθωτωνhttp://www.blogger.com/profile/08376665973728469036noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6628318906152266257.post-16963189226716712762022-02-21T08:54:00.002+02:002022-02-21T11:05:15.432+02:00Στο δρόμο, ενάντια στο νόμο-κέρβερο 4808/21<p style="text-align: center;"> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiwjt8eh5WxN3FKWDpx1x0umB0B8xtDSXcmypZf7MteQCjIHP-uOFtD3MKFBOu5FRIwQ1daBX-EUjg3nNClCkrj5k0d4QmCGjED_Jpq6BYUcUR8MkRSPve2AoCOwXnL0WAe55x4emGwCDcLFihL8Ojqi8Fw6VN7QBKeuSXF1YcxKsLJadxsxuQsslA=s1085" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1085" data-original-width="800" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiwjt8eh5WxN3FKWDpx1x0umB0B8xtDSXcmypZf7MteQCjIHP-uOFtD3MKFBOu5FRIwQ1daBX-EUjg3nNClCkrj5k0d4QmCGjED_Jpq6BYUcUR8MkRSPve2AoCOwXnL0WAe55x4emGwCDcLFihL8Ojqi8Fw6VN7QBKeuSXF1YcxKsLJadxsxuQsslA=w295-h400" width="295" /></a></div><br /><p></p><ul style="text-align: left;"><li><b><span style="font-size: medium;">Ενάντια στην ουσιαστική απαγόρευση κάθε συνδικαλιστικής πράξης! </span></b></li><li><b><span style="font-size: medium;">Ενάντια στην κατάργηση του ταξικού συνδικαλισμού!</span></b></li><li><b><span style="font-size: medium;">Για να μην ανακηρυχθούν παράνομοι οι εργατικοί αγώνες.</span></b></li><li><b><span style="font-size: medium;">Αγωνιζόμαστε για να διατηρήσουμε το δικαίωμα να αγωνιζόμαστε.</span></b></li></ul><p style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><span style="background-color: white; font-weight: 700;"><span style="background-color: inherit; color: #cd232c;"><u>Τρίτη 22 Φλεβάρη 6.30 μ.μ.</u> <a href="http://www.smed.gr/2022/02/blog-post.html" target="_blank">στον πεζόδρομο της Κοραή</a></span></span></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #990000;"><span style="background-color: white; font-weight: 700;"><span style="background-color: inherit; color: #cd232c;"></span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhN0cErCKwkfU0b-XJsViA2sa_Jpi9Ngg-jfuUfwLnjc1EtK782Nz82CkJndyHc8iqabFQwRBM7MMJSm6l9Xh9SZkfbam05TTTEN5vHi4ERuo5pXUdjxh4dYTbABOIBvmfay2WEB4wXnL771A0dGZCfZCMv08JkwekfivvuFNIibUfNgvXyH7vKYc0=s226" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="223" data-original-width="226" height="223" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhN0cErCKwkfU0b-XJsViA2sa_Jpi9Ngg-jfuUfwLnjc1EtK782Nz82CkJndyHc8iqabFQwRBM7MMJSm6l9Xh9SZkfbam05TTTEN5vHi4ERuo5pXUdjxh4dYTbABOIBvmfay2WEB4wXnL771A0dGZCfZCMv08JkwekfivvuFNIibUfNgvXyH7vKYc0" width="226" /></a></div><br /><p></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><span style="color: #990000;"><b>Κάτω ο νόμος του Χατζηδάκη!</b></span></span></p><p style="text-align: left;"><br /></p>Συλλογος Μεταφραστων Επιμελητων Διορθωτωνhttp://www.blogger.com/profile/08376665973728469036noreply@blogger.com